These factors cannot be addressed by the single monetary policy.
A single monetary policy combined with national but coordinated fiscal policies has fostered macroeconomic stability.
Una política monetaria única junto con unas políticas fiscales nacionales pero coordinadas ha impulsado la estabilidad macroeconómica.
At the outset, the single currency exists and there is a single monetary policy for the euro area.
Approximation of monetary policy instruments and procedures presupposes preparation for a single monetary policy.
La aproximación de los instrumentos y procedimientos de política monetaria supone ya un paso previo hacia la política monetaria común.
They will share a single monetary policy and a single exchange rate.
Estos participarán en una única política monetaria y compartirán un único tipo de cambio.
We have to fix such blockages to ensure a single monetary policy and therefore price stability for all euro area citizens.
Debemos solucionar estos frenos para garantizar una única política monetaria para todos los ciudadanos de la zona euro.
Within the euro area, markets are now operating in the context of a single monetary policy.
Dentro de la zona euro, los mercados operan actualmente en el contexto de una política monetaria única.
I will examine these issues by focusing, first, on the single monetary policy.
Comenzaré a examinar estas cuestiones refiriéndome, en primer lugar, a la política monetaria única.
The euro and the single monetary policy have been in place for more than five years.
El euro y la política monetaria única han cumplido ya más de cinco años.
It is a question of counterbalancing the single monetary policy with other instruments for economic action.
Se trata de contrapesar la política monetaria única mediante otros instrumentos de acción económica.
Furthermore, a key ingredient in conducting a single monetary policy for several countries is capital mobility.
Asimismo, un ingrediente clave en la ejecución de la política monetaria única de varios países es la movilidad de capitales.
This would facilitate economic adjustment through risk sharing and promote a more uniform transmission of the single monetary policy across the euro area.
Ello facilitaría el ajuste económico por medio de la distribución de riesgos y promovería una transmisión más uniforme de la política monetaria única en toda la zona del euro.
The further development of the definition and implementation of the single monetary policy needs to be reflected appropriately.
Debe reflejarse adecuadamente el desarrollo de la definición y aplicación de la política monetaria única.