Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
single schedule
Vertaling van "single schedule" in Spaans
única lista
sola lista
lista única
solo horario
solo programa
sola programación
Her delegation tended to prefer a single schedule, as it was easier to read for governments and the private sector alike.
Su delegación prefería que existiera una única lista, más fácil de manejar para los gobiernos y para el sector privado.
Regarding the former, most delegations expressed the desirability of submitting a single schedule consolidating existing commitments, their improvements, and new ones resulting from the current negotiations.
Con respecto al primero de ellos, la mayor parte de las delegaciones se habían mostrado partidarias de presentar una única lista en la que se refundieran los compromisos existentes, sus mejoras y los compromisos resultantes de las negociaciones en curso.
In addition, a single schedule for each Member would not only facilitate market access negotiations per se, but make it easier for delegations to compare the level of progress that was being achieved overall in the services negotiations.
Además, la existencia de una sola lista para cada Miembro no sólo facilitaría las negociaciones sobre el acceso a los mercados, sino también la labor de las delegaciones de comparar el progreso global alcanzado en las negociaciones sobre los servicios.
Under the second option, a Member would submit a single schedule, i.e. a consolidated schedule, reflecting all existing commitments, including the ones resulting from the present negotiations, which would replace pre-existing schedules.
Según la segunda opción, un Miembro presentaría una sola lista, es decir, una lista consolidada que reflejaría todos los compromisos existentes, con inclusión de los resultantes de las negociaciones en curso, que reemplazarían las listas preexistentes.
The seven schedules of the old tariff have been consolidated in a single schedule.
Las siete listas del antiguo arancel se han refundido en una lista única.
It had been suggested to work on the basis of supplements or addenda, indicating changes, which at the end of the process should be merged to a single schedule.
Se había propuesto trabajar sobre la base de suplementos o adiciones, indicando los cambios introducidos, que al final del proceso se integrarían en una lista única.
Niger indeed considered that a single schedule of commitments for financial services was necessary for countries in the same economic area.
En efecto, el Níger considera que lo indicado es que países que operan en un mismo espacio económico cuenten con una lista única de compromisos en la esfera de los servicios financieros.
Second, a Member could submit a single schedule reflecting all existing commitments, including the ones resulting from the present negotiations ("replacement method").
Segunda: cada Miembro podría presentar una única Lista que contuviera todos los compromisos en vigor, incluidos los resultantes de las actuales negociaciones ("método de sustitución").
Work should proceed on the basis of existing commitments compiled in a single schedule, where the initial offer of each Member would be added on in a transparent manner.
Debería trabajarse sobre la base de los compromisos existentes compilados en una única lista, en la que se añadiría la oferta inicial de cada Miembro de forma transparente.
The representative of Barbados also supported the consolidation of all commitments in a single schedule, which was more useful for governments and the business community.
La representante de Barbados también apoyó la idea de refundir todos los compromisos en una sola lista, porque era más conveniente para los gobiernos y la comunidad empresarial.
It was for Members to do this assessment from day one, which was the main advantage of working on the basis of a single schedule.
Son los Miembros quienes deben efectuar esta evaluación desde el primer momento, lo que constituye la ventaja principal de trabajar a partir de una sola lista.
In relation to the possibility of replacing the schedules of the individual member states with a single schedule, he confirmed that it was the intention of the Parties to do so as soon as practicable.
Con relación a la posibilidad de sustituir las listas de los Estados miembros individuales por una única lista, confirmó que las Partes tenían intención de hacerlo así lo más pronto posible.
In addition, ATIGA contributes to a more transparent and predictable tariff regime by consolidating tariff liberalization/reduction for each ASEAN member into a single schedule.
Además, el ATIGA contribuye a un régimen arancelario más transparente y previsible al consolidar la liberalización/reducción arancelaria de cada miembro de la ASEAN en una lista única.
Synoniemen voor single schedule in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 67 ms.
