Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
single weighted average normal value
Vertaling van "single weighted average normal value" in Spaans
único valor normal medio ponderado
solo promedio ponderado del valor normal
único promedio ponderado del valor normal
We do not mean to suggest that only a single weighted average normal value should be applied.
No queremos decir que solo debe aplicarse un único promedio ponderado del valor normal.
In our view, however, the reference in the singular to "a weighted average normal value" means simply that there must be a single weighted average normal value and export price in respect of comparable transactions.
Sin embargo, a nuestro juicio, la referencia que se hace en singular a "un promedio ponderado del valor normal" significa simplemente que tiene que haber un único valor normal medio ponderado y un único precio de exportación medio ponderado con respecto a transacciones comparables.
In our view, however, the reference in the singular to "a weighted average normal value" means simply that there must be a single weighted average normal value and export price in respect of comparable transactions.
Sin embargo, a nuestro juicio, la referencia que se hace en singular a "un promedio ponderado del valor normal" significa simplemente que tiene que haber un único valor normal medio ponderado y un único precio de exportación medio ponderado con respecto a transacciones comparables.
They conclude that Article 2.4.2 does not require that the overall margin of dumping for a product be calculated on the basis of a single weighted average export price and single weighted average normal value.
Llegan a la conclusión de que el párrafo 4.2 del artículo 2 no exige que el margen global de dumping de un producto se calcule sobre la base de un único promedio ponderado del precio de exportación y un único promedio ponderado del valor normal.
It does not mean that a Member is required to compare a single weighted average normal value to a single weighted average export price in cases where some of the export transactions are not comparable to the transactions that represent the basis for the normal value. 6.113.
No significa que un Miembro esté obligado a comparar un único valor normal medio ponderado con un único precio de exportación medio ponderado cuando algunas de las transacciones de exportación no son comparables con las transacciones que representan la base del valor normal.
It does not mean that a Member is required to compare a single weighted average normal value to a single weighted average export price in cases where some of the export transactions are not comparable to the transactions that represent the basis for the normal value.
No significa que un Miembro esté obligado a comparar un único valor normal medio ponderado con un único precio de exportación medio ponderado cuando algunas de las transacciones de exportación no son comparables con las transacciones que representan la base del valor normal.
Rather, Article 2.4.2 requires a Member to compare a single weighted average normal value to a single weighted average export price in respect of all comparable transactions.
Antes bien, el párrafo 4.2 del artículo 2 exige que un Miembro compare un único valor normal medio ponderado con un único precio de exportación medio ponderado con respecto a todas las transacciones comparables.
The Appellate Body noted that, under a W-to-W comparison, the authorities may conduct "multiple averaging" rather than a single weighted average normal value and export price.
El Órgano de Apelación señaló que, en las comparaciones entre promedios ponderados, las autoridades pueden realizar "promedios múltiples" en lugar de un solo promedio ponderado del valor normal y del precio de exportación.
That methodology, however, is inconsistent with Article 2.4.2 of the Anti-Dumping Agreement, which provides for comparison of a single weighted average normal value and export price for the full period of investigation.
Sin embargo, ese método es incompatible con el apartado 4.2 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping que prevé la comparación entre un solo promedio ponderado del valor normal y un solo promedio ponderado del precio de exportación para todo el período objeto de investigación.
Rather, Article 2.4.2 requires a Member to compare a single weighted average normal value to a single weighted average export price in respect of all comparable transactions.
Antes bien, el párrafo 4.2 del artículo 2 exige que un Miembro compare un único valor normal medio ponderado con un único precio de exportación medio ponderado con respecto a todas las transacciones comparables.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 54 ms.
