He handled the crisis single-handedly, showing great leadership under pressure.
Manejó la crisis sin ayuda, demostrando un gran liderazgo bajo presión.
Imagine that, an entire outpost taken single-handedly with no casualties.
Imagínense, todo un puesto de avanzada tomado sin ayuda y sin bajas.
He had a lofty belief that he could solve every problem single-handedly.
Tenía la arrogante convicción de que podía resolver cualquier problema por sí solo.
No one person can stop the global economy from collapsing single-handedly.
Ninguna persona puede detener el colapso de la economía global por sí solo.
Supergirl has turned the entire city around pretty much single-handedly.
And I can't take him on single-handedly... literally.
Raising a child single-handedly has its own difficulties and perils.
Criar a un niño por sí solo tiene sus propias dificultades y peligros.
The man got home and single-handedly brought up her daughter.
El hombre llegó a su casa y sin ayuda llevó a su hija.
It makes it sound like she won the war single-handedly.
Lo hacen ver como si ella hubiese ganado la guerra sin ayuda.
The gentleman who single-handedly stopped those three ruthless home invaders.
El caballero que por sí solo detuvo... a esos tres despiadados delincuentes.
No one is able to complete an informational website single-handedly.
Nadie puede completar un sitio web informacional por sí solo.
In his blazoning autobiography, he claimed to have changed the world single-handedly.
En su autobiografía jactanciosa, afirmaba haber cambiado el mundo por sí solo.
In the last game, he had to carry the team almost single-handedly.
En el último partido, tuvo que sacar adelante al equipo casi sin ayuda.