Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
single-pointedly
Vertaling van "single-pointedly" in Spaans
manera convergente
There will be a great temptation to follow the different thoughts as they arise, but we should resist this and remain focused single-pointedly on the sensation of the breath.
Tendremos la gran tentación de seguir los diferentes pensamientos que van surgiendo, pero hemos de intentar resistirla y permanecer concentrados de manera convergente en la sensación que se produce al respirar.
There he remained, emphasizing a meditation called "space-like concentration on the Dharmakaya" in which he focused single-pointedly on the ultimate nature of all phenomena.
Se estableció allí y empezó a practicar la meditación llamada concentración, semejante al espacio, del Dharmakaya, con la cual se enfocó de manera convergente en la naturaleza última de todos los fenómenos.
Whether one is engaged in deep thought, silent prayer, prostration, recitation, or even close observation or attentive listening, whenever one's mind is focused single-pointedly, there is the possibility of attaining meditative concentration.
Si uno se dedica al pensamiento profundo, la oración silenciosa, la postración, la recitación, o incluso la observación cercana o la atenta comprensión, dondequiera que la mente esté enfocada de forma deliberadamente simple, allí estará la posibilidad de lograr la concentración meditativa.
When we have a deep feeling or strong experience of the meaning of that meditation, we focus on just that experience with stabilizing meditation, concentrating on it single-pointedly so that it becomes part of us.
Cuando surge un profundo sentimiento o una fuerte experiencia sobre el significado de la meditación, a través de la meditación estabilizadora nos enfocamos exclusivamente en esa experiencia, concentrándonos unipuntualmente en ella a fin de que se vuelva parte de nosotros.
We try to mix our mind single-pointedly with this feeling and maintain it for as long as we can without forgetting it.
Intentamos fundir nuestra mente con este sentimiento durante cierto tiempo sin olvidarlo.
Single-pointedly concentrate on the sensation of bliss.
Concéntrate unipuntualmente en la sensación de gozo.
Place your mind single-pointedly on having the power to guide all sentient beings in the most effective way.
Concentra tu mente de manera unipuntaul en que tienes el poder de guiar a todos los seres sintientes de la manera más efectiva.
We then maintain this feeling of joy by meditating single-pointedly on it for as long as possible.
Nos llenamos de gran alegría por la felicidad de estos seres y mantenemos este sentimiento en concentración convergente por tanto tiempo como podamos.
Having found our object through analytical meditation, we then concentrate on it single-pointedly for as long as possible to become deeply acquainted with it.
Cuando hayamos encontrado el objeto deseado por medio de la meditación analítica, debemos concentrarnos en él sin distracciones durante tanto tiempo como podamos para familiarizarnos con él.
When, through our contemplations, the object appears clearly, we leave our analytical meditation and concentrate on the object single-pointedly.
Cuando obtengamos una imagen clara del objeto como resultado de la contemplación, debemos abandonar la meditación analítica y concentrarnos de manera convergente en él.
In a similar fashion, if we want to engage in placement meditation and dwell upon an object single-pointedly, we must first gain a thorough understanding of that object by means of analytical meditation.
Del mismo modo, si deseamos adiestrarnos en la meditación de emplazamiento y concentrarnos en un objeto de manera convergente, primero hemos de comprenderlo por medio de la meditación analítica o nuestros esfuerzos serán en vano.
There will be a great temptation to follow the different thoughts as they arise, but we should resist this and remain focused single-pointedly on the sensation of the breath.
Además, tenderemos a seguir los diferentes pensamientos que vayan surgiendo, pero hemos de intentar evitarlo y concentrarnos en la sensación que se produce al respirar.
Single-pointedly concentrate on your mind being the nature of Tara's great compassion for every suffering being.
Concéntrate de manera unipuntual en que tu mente es de la misma naturaleza de la gran compasión que Tara siente por cada ser que sufre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor single-pointedly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 28 ms.
