Unraveling the complexities of the badger game revealed a sinister plot at play.
Desentrañar las complejidades de la estafa del chantaje reveló un siniestro plan en marcha.
His perfidiously sweet words masked a sinister plot to ruin her reputation.
Sus palabras dulces y engañosas ocultaban un siniestro plan para arruinar su reputación.
as a sinister plot by manufacturers to squeeze them.
como un complot siniestro por parte de los fabricantes para sacarles el jugo.
"A kid finds himself at the center of a sinister plot when his parents bring home a baby who only talks business when they're not around."
"Un niño se encuentra inmerso en el centro de un complot siniestro, cuando sus padres traen a casa a un bebé que solo habla de negocios cuando ningún adulto puede observarle".
From the start, each of them have their own motives, but they soon all become entangled in a sinister plot extending far beyond politics, espionage, or personal survival.
Desde el principio, cada uno de ellos tiene sus propios motivos, pero pronto todos se enredan en una siniestra trama que abarcará temas políticos, de espionaje o de supervivencia.
The escalating media and political reports are so far fetched, cunning, and so beyond reality, it's as if each is trying to top the other with one sinister plot after the next.
La escalada de los medios de comunicación y de los informes políticos es tan descabellada, astuta, y tan más allá de la realidad, que es como si cada uno estuviera tratando de subir sobre el otro una siniestra trama tras otra.
But understanding that this hate is actually something they need to continue perpetuating their sinister plot, then harboring this hate seems counterproductive if we seek to bring the desired change of peace and harmony.
Pero el entendimiento de que este odio es en realidad algo que ellos necesitan para seguir perpetuando su siniestro plan, entonces, albergar este odio parece contraproducente si tratamos de llevar el cambio deseado de paz y armonía.
Can you uncover his motives and stop his sinister plot before it's too late?!
¿Se puede descubrir sus motivos y detener su siniestra trama antes de que sea demasiado tarde?
Or will our brave adventurers find a sinister plot behind the source of this plague of passion?
¿Puede que nuestros valientes aventureros descubran una siniestra trama tras la fuente de esta plaga de pasión?
A random group of people wake up on an Island where they are being hunted down in a sinister plot to harvest their organs.
Un grupo aleatorio de personas se despierta en una isla donde están siendo perseguidos en un siniestro plan para cosechar sus órganos.
Already accustomed to infiltrating foreign nations and parasiting them from the inside, the elite of the people of Anu would devise an enormous sinister plot in order to take over the great Gentile nations.
Estando ya acostumbrados a infiltrarse en países extranjeros y parasitearlos desde dentro, la élite del pueblo de Anu ingeniaría un gran complot siniestro para apoderarse de las grandes naciones gentiles.
A firm proponent of a transparent and democratic government, Mr. Esono Ondo has become the target of a sinister plot, including a politically-motivated criminal investigation, orchestrated to discredit him and impede his political work.
Mr. Esono Ondo, un propulsor firme de un gobierno democrático y transparente, ha sido objeto de un complot siniestro, que incluye una investigación criminal por motivos políticos, la cual ha sido orquestada para desacreditarlo e impedirle su trabajo político.
To turn the tide of darkness, you must find the lost heir to the throne and unravel the sinister plot that threatens to destroy all of Tamriel.
Para ganarle la batalla a la oscuridad, deberás encontrar al heredero del trono perdido y desentrañar la siniestra trama que amenaza con destruir Tamriel.