You've shown a sinister side to yourself on this honeymoon.
There is, however, also a sinister side to our emotions.
Unquestionably, a dark side exists within us which we neither know nor accept. We must carry the light of consciousness to this sinister side of ourselves.
Incuestionablemente existe un lado oscuro de nosotros mismos que no conocemos o no aceptamos; debemos llevar la luz de la conciencia a ese lado tenebroso de sí mismos.
Faunia -An opportunity to discover the sinister side of nature, with the most dangerous and strangest animals on the planet.
Faunia - Una oportunidad para descubrir el lado tenebroso de la naturaleza con los animales más peligrosos y extraños del planeta.
But behind the beauty, there's a sinister side.
Pero tras la belleza, hay un lado siniestro.
I prefer the left, the sinister side.
Yo prefiero la izquierda, el lado siniestro.
Nesting on this island looks idyllic, but behind the beauty there's a sinister side.
Anidar en esta isla parece idílico, pero tras la belleza, hay un lado siniestro.
And its sluggish nature hides a sinister side because, like its ancestors, it's here to hunt.
Y su naturaleza perezosa esconde un lado siniestro... porque, como sus ancestros, está aquí para cazar.
In some cases these things have been overrated, in other instances the sinister side to them has been carefully hidden.
En algunos casos, estas cosas han sido sobrevaloradas, en otros casos, el lado siniestro de ellos ha sido cuidadosamente escondido.
It's tempting, as parents, to dwell on the sinister side of technology, and to fear the harm it will cause to our children.
Es tentador, como padres, insistir en el lado siniestro de la tecnología y temer el daño que causará a nuestros hijos.
Angelic, but also with a sinister side: as they communicate through telepathy (of course!)
Angelicales, pero también con su lado siniestro: dado que se comunican por telepatía (¡claro!)
Network tapping is one of those innocent sounding cyber words with a darker more sinister side.
Network tapping (TAP) es una de esas palabras cibernéticas que suenan inocentes con un lado siniestro más oscuro.
See Paris' sinister side on this spine-tingling tour, dispelling your romantic and elegant image of the capital; delve into its dark past, gaining gory insight into murders, executions, rampant plagues and bitter wars against the corrupt monarchy.
Vea el lado siniestro de París en este emocionante recorrido, que disipa su imagen romántica y elegante de la capital; profundiza en su oscuro pasado, obteniendo una visión sangrienta de asesinatos, ejecuciones, plagas desenfrenadas y guerras amargas contra la monarquía corrupta.