A SIPS operator shall define the criteria for high-quality obligors.
The competent authority shall prepare written minutes of any meeting with a SIPS operator.
The SIPS operator may outsource core functions related to the clearing and settlement of transactions to critical service providers.
Los operadores de SIPS pueden externalizar a proveedores de servicios críticos funciones esenciales relacionadas con la compensación y liquidación de operaciones.
The SIPS operator shall provide clear descriptions of priced services for comparability purposes.
El operador del SIPS proporcionará descripciones claras de los servicios con precio al objeto de que puedan compararse.
Language regime between the competent authority and the SIPS operator
Régimen lingüístico de las relaciones entre la autoridad competente y el operador del SIPS
the grounds on which the SIPS operator may challenge the decision.
los motivos por los que el operador del SIPS puede impugnar la decisión.
inform the SIPS operator of the nature of the non-compliance; and
informará al operador del SIPS de la naturaleza del incumplimiento, y
On conclusion of an on-site inspection, the competent authority shall provide its draft report to the SIPS operator.
Al concluir una inspección in situ, la autoridad competente presentará un proyecto de informe al operador del SIPS.
When appointing an independent expert, the SIPS operator shall consult with its critical service provider where relevant.
Al designar un experto independiente, el operador del SIPS consultará si procede a su proveedor de servicios críticos.
In compliance with the principle of proportionality, a SIPS operator shall set requirements that restrict access to the minimum possible extent.
Conforme al principio de proporcionalidad, el operador del SIPS establecerá requisitos que restrinjan el acceso lo menos posible.
The decision shall specify the time limit within which the SIPS operator has to implement the corrective measures.
La decisión establecerá el plazo dentro del cual el operador del SIPS deberá aplicar las medidas correctoras.
In the case of discretionary default, the SIPS operator shall specify which entity shall exercise that discretion.
En caso del incumplimiento de efecto discrecional, el operador del SIPS especificará qué entidad ejercerá las facultades discrecionales.
provide the SIPS operator the opportunity to be heard and provide explanations.
proporcionará al operador del SIPS la oportunidad de ser oído y de ofrecer explicaciones.