He will gird his clothes, will make them sit at table and wait on them.
Él mismo se ceñirá el vestido, los hará sentar a la mesa y se pondrá a servirles .
Truly, I tell you, he will put on an apron and have them sit at table and he will wait on them.
Les aseguro que él se alistará, los hará sentar a la mesa y se pondrá a servirles.
Guests were invited to sit at table and enjoy the feast.
Se invitó a los invitados a sentarse a la mesa y disfrutar del banquete.
The poor and wretched man has been invited, he has bathed and entered in to sit at table.
El pobre, el pequeño es invitado, se ha bañado y ha entrado para sentarse a la mesa.
And when we're done, we just have to sit at table to enjoy the result of our "hard work" while sipping a glass of wine.
Y cuando terminemos, solo tenemos que sentarnos a la mesa para disfrutar del resultado de nuestro «trabajo duro» mientras tomamos una copa de vino.
But when you sit at table, you do not think at all about the grain of wheat, you do not know what joy and what thoughts it imparts to you.
Y cuando ustedes se sientan a la mesa, no piensan en absoluto sobre el grano de trigo, no saben qué alegría les trae a ustedes, qué pensamientos trae.
And when we're done, we just have to sit at table to enjoy the result of our "hard work" while sipping a glass of wine.
Para entonces, no nos quedará más nada que sentarnos a la mesa para degustar el resultado de nuestra cocina, bebiendo un buen vino.
When your child is older you can remove the tray and use it as a normal chair, so your little one can sit at table with everyone else and eat on his or her own.
Cuando es más grandecito, desmontas la bandeja y la transformas en un asiento como el de los mayores, tu niño podrá sentarse a la mesa con toda la familia y comer de manera autónoma.
It can be used as a comfortable recliner and, later on, as a chair when your child can sit at table with adults.
Cuando es más grandecito, desmontas la bandeja y la transformas en un asiento como el de los mayores, tu niño podrá sentarse a la mesa con toda la familia y comer de manera autónoma.
Versatile and ultra-comfortable, it is suitable from birth and can be used as a recliner when your baby is very young, as a high chair when it is time to eat and as a chair when your child can sit at table with adults.
Versátil y súper confortable, está homologada para usar desde el nacimiento como una cómoda mecedora en los primeros meses de vida del bebé; luego, como trona para las comidas y, por último, como asiento para sentarse a la mesa como los mayores.
Happy are those servants whom the master finds wide awake when he comes. Truly, I tell you, he will put on an apron and have them sit at table and he will wait on them.
Bienaventurados aquellos criados a quienes el señor, al llegar, los encuentre en vela; en verdad os digo que se ceñirá, los hará sentar a la mesa y, acercándose, les irá sirviendo.
Smiling multiracial children sit at table and have breakfast...
73856840 - Los niños multirraciales sonrientes se sientan a la mesa y desayunan...
37 Blessed are those servants whom the master finds awake when he comes; truly, I say to you, he will gird himself and have them sit at table, and he will come and serve them.
Bienaventurados aquellos criados a quienes el señor, al llegar, los encuentra en vela; en verdad os digo que se ceñirá, los hará sentar a la mesa y, acercándose, les irá sirviendo.