3 You sit enthroned for ever, while we are perishing for ever.
Pues tú te sientas en tu trono eternamente; mas nosotros por siempre perecemos.
In her heart she boasts, I sit enthroned as queen.
Pues dice en su corazón: Aquí estoy sentada como una reina.
Therefore, in the beginning of the psalm, it starts with "To You do I lift up my eyes, You who sit enthroned in heaven." 2.
Por lo tanto, en el comienzo del salmo, el comienza diciendo "A ti alcé mis ojos, A ti que habitas en los cielos." 2.
He said, "To You do I lift up my eyes, You who sit enthroned in heaven."
Él dijo, "A ti alcé mis ojos, A ti que habitas en los cielos"
To the measure of her boasting and wantonness repay her in torment and grief; for she said to herself, 'I sit enthroned as queen; I am no widow, and I will never know grief.'
7 Cuanto ella se glorifico' a si' misma y vivió' sensualmente, así' dadle tormento y duelo, porque dice en su corazo'n: "YO estoy SENTADA como REINA, Y NO SOY VIUDA y nunca veré' duelo."
12 But you, O LORD, sit enthroned forever; your renown endures through all generations.
Mas tú, SEÑOR, permaneces para siempre, y tu nombre por todas las generaciones.
19 But you, O LORD, sit enthroned forever, and your reign continues throughout every generation.
19 Mas tú, oh SEÑOR, reinas para siempre, tu trono permanece de generación en generación.
He directly spoke to the Lord: "To You do I lift up my eyes, You who sit enthroned in heaven."
El habló directamente al Señor: "A ti alcé mis ojos, A ti que habitas en los cielos".
12 But you, Lord, sit enthroned forever; your renown endures through all generations.
12 Pero tú, Señor, reinas eternamente; tu nombre perdura por todas las generaciones.
12 But you, LORD, sit enthroned forever; your renown endures through all generations.
12 Pero tú, Señor, permaneces para siempre, y todas las generaciones te recordarán.
19 But you, O Lord, sit enthroned forever,
19 ¡Pero Señor, tú serás el mismo para siempre!
while you sit enthroned over them on high.
Y presídelos tú, desde lo alto.
I will sit enthroned on the mount of assembly, on the utmost heights of the sacred mountain.
Gobernaré desde el extremo norte, en el monte de los dioses.[p]