The defendants can exercise their sixth amendment right here and now.
Short of the sixth amendment being repealed, I don't see her cooperating anytime soon.
A marketing ban had already been introduced with the sixth amendment of the cosmetics directive.
Con motivo de la sexta modificación de la directiva ya se estableció una prohibición de comercialización.
He noted that the stated objectives, inter alia, were to make the sixth amendment legally and practically enforceable as well as to provide protection for animal health and welfare.
Señala que los objetivos declarados son, entre otros, hacer jurídica y prácticamente aplicable la sexta modificación y proteger la salud y el bienestar de los animales.
The confrontation clause of the sixth amendment.
La cláusula de confrontación de la sexta enmienda.
I was convinced that the sixth amendment had already made this sufficiently clear, but apparently that was not the case.
Estaba convencida de que con la sexta enmienda esto había quedado su suficientemente aclarado pero, por lo visto, no es así.
A sixth amendment reducing the upper bound for the number of lines per frame in the high level of all profiles from 1152 to 1088.
Una sexta enmienda en la cual se reduce el límite superior para el número de líneas por trama en el nivel alto de todos los perfiles de 1152 a 1088.
Short of the sixth amendment being repealed, I don't see her cooperating anytime soon.
A falta de que deroguen la sexta enmienda, no la veo cooperando a corto plazo.
They want, again, to give themselves the right to defer the sixth amendment, and if we now lie down quietly like little lambs, then they will believe that they have the right to carry on doing the same thing.
Otra vez quieren arrogarse el derecho a aplazar la sexta enmienda, y si ahora actuamos como mansos corderitos entonces creerán que tienen derecho a seguir haciendo lo mismo.
Short of the sixth amendment being repealed, I don't see her cooperating anytime soon.
Algo de la sexta enmienda, siendo revocada, No creo que coopere pronto.
And my client has a sixth amendment right To confront his accuser.
Y mi cliente tiene derecho por la Sexta Enmienda a enfrentarse a su acusador.
We reminded ourselves, and we do so again, that on 1 July the sixth amendment came into force.
Nos recordamos a nosotros mismos, y ahora lo hacemos de nuevo, que el 1 de julio entró en vigor la sexta enmienda.
By 31 December 2004 more than eleven years will have elapsed since the adoption of the sixth amendment and seven years since the original measure was due to come into force.
El 31 de diciembre de 2004 habrán transcurrido más de once años desde la adopción de la sexta modificación y siete desde la fecha en que debería haber entrado en vigor la medida original.