I'm skint right now, so I'll just have to enjoy a night in.
Estoy pelado ahora, así que tendré que disfrutar de una noche en casa.
After splurging last month, I'm too skint to treat myself this time.
Después de derrochar el mes pasado, estoy demasiado pelado para darme un capricho esta vez.
Living skint teaches you the value of saving and budgeting wisely.
Vivir sin blanca te enseña el valor de ahorrar y presupuestar sabiamente.
Being skint doesn't stop me from dreaming about future adventures.
Estar sin blanca no me detiene de soñar con futuras aventuras.
Turns out that for the master of his own empire of obscenity, he was surprisingly skint.
Resulta que para ser el amo de su propio imperio de obscenidad, estaba sorprendentemente quebrado.
You a bit skint at the moment?
¿Estás algo quebrado en este momento?
To be honest... I'm a bit skint this week.
Para ser honesta, estoy un poco pelada esta semana.
Being skint means I have to borrow money from friends for groceries.
Estar sin blanca significa que tengo que pedir dinero prestado a amigos para comprar comida.
Seeing all my friends go out while I'm skint is tough to handle.
Ver a todos mis amigos salir mientras estoy sin blanca es difícil de manejar.
When you're skint, dining out feels like a luxury you can't afford.
Cuando estás pelado, comer fuera se siente como un lujo que no puedes permitirte.
After a month of spending, I'm now completely skint and can't go out.
Después de un mes de gastar, ahora estoy completamente pelado y no puedo salir.
After the concert, I realized my budget left me skint and frustrated.
Después del concierto, me di cuenta de que mi presupuesto me dejó pelado y frustrado.
Having been skint for weeks, he finally found a part-time job.
Después de estar sin blanca durante semanas, finalmente encontró un trabajo a tiempo parcial.