He thought his charm could save him, but the slammer was waiting.
Pensó que su encanto podría salvarlo, pero la cárcel lo estaba esperando.
With each offense, he knew he was one step closer to the slammer.
Con cada delito, sabía que estaba un paso más cerca de la cárcel.
His choices were limited; it was either rehabilitation or the slammer.
Sus opciones eran limitadas; era rehabilitación o la prisión.
I'm not going to the slammer just for evading taxes.
No querría acabar en prisión solo por evadir impuestos.
Well, instead of poetry slam, it's like poetry slammer.
Bueno, en vez de una crítica poética feroz, es como poesía del trullo.
Everyone warned him about the slammer, but he didn't take them seriously.
Todos le advirtieron sobre la cárcel, pero no los tomó en serio.
I overheard him bragging about going to the slammer, but that's no honor.
Lo escuché presumir sobre ir a la cárcel, pero eso no es motivo de orgullo.
She couldn't believe her boyfriend was headed to the slammer after the incident.
No podía creer que su novio iba a la cárcel después del incidente.
After the trial, he was sent straight to the slammer for five long years.
Después del juicio, lo enviaron directamente a la cárcel por cinco largos años.
I happen to think the slammer is a bad environment for them.
Creo que la cárcel no es ambiente para ellos.
When the gang was busted, everyone expected a trip to the slammer.
Cuando atraparon a la pandilla, todos esperaban un viaje a la cárcel.
The documentary explored life inside the slammer from the prisoners' perspective.
El documental exploró la vida dentro de la cárcel desde la perspectiva de los prisioneros.
You're going back to the slammer.
Te vas a ir de regreso a la cárcel.