Faith is a sleeping draught for children and simpletons.
La fe es un somnífero para niños y simplones.
Ratchett took a sleeping draught each evening.
Ratchett tomaba un somnífero cada noche.
The herbalist sold a sleeping draught that promised to soothe restless minds.
El herbolario vendía una poción para dormir que prometía calmar las mentes inquietas.
She found a sleeping draught in her grandmother's old medicine cabinet.
Encontró una poción para dormir en el antiguo botiquín de su abuela.
A double dose of a sleeping draught from Mr. Bakewell's in his tea.
Una dosis doble de un brebaje para dormir, del señor Bakewell... En su té.
His sleep troubles led him to request a sleeping draught from the pharmacist.
Sus problemas de sueño lo llevaron a pedir una poción para dormir al farmacéutico.
The ancient manuscript described a sleeping draught used by warriors before battle.
El manuscrito antiguo describía una poción para dormir que usaban los guerreros antes de la batalla.
He drank the sleeping draught and quickly fell into a deep, restful sleep.
Bebió la poción para dormir y rápidamente cayó en un sueño profundo y reparador.
He has merely consumed a sleeping draught.
Simplemente ha consumido una poción para dormir.
He couldn't sleep, so I left his room to fetch a sleeping draught and returned to find the door unlocked.
No podía dormir, así que dejé el cuarto para buscar un somnífero y regresé para encontrar la puerta abierta sin llave.
After a long day, I took a sleeping draught to ensure a good night's rest.
Después de un largo día, tomé una poción para dormir para asegurarme de descansar bien por la noche.
Although I cannot overlook the fact that the sleeping draught may have aggravated the events, I cannot justify taking action against you.
Aunque no se puede pasar por alto el hecho de que el somnífero pudo haber agravado las circunstancias, tampoco se le puede dar demasiada importancia.
It was a simple task for the killer to enter her room, and to exchange her sleeping draught for a dose of morphine that would be, it's all my fault. I should never have taken it.
Para el asesino fue fácil entrar en su habitación... y cambiar el somnífero por una dosis de morfina que sería, fue mi culpa.