It's a big slice out of a man's life, teacher.
Es mucho tiempo en la vida de un hombre.
Took a good slice out of it.
Tomó una buena tajada de el.
I near took a big slice out of that boy before he dropped me.
Tomé una rebanada grande de aquel muchacho, antes de que él me dejara caer.
Note that this is just a slice out of a much larger hierarchy of objectives.
Note que esta es simplemente una pequeña parte dentro de una jerarquía llena de objetivos.
And after the weld is made, they take a slice out of it and they make a cross section.
Y después de ser soldados, toman una parte y hacen un corte transversal.
When my wife and I discovered our first child was on his way, I realized it was my turn to take a real slice out of life.
Cuando mi esposa y yo descubrimos que nuestro primer hijo estaba en camino, me di cuenta de que era mi turno de quitarle un pedazo real de vida.
A summer vacation is a "small slice out of eternity" to a ten-year old; three months is a rather short time to a person of forty.
Unas vacaciones de verano son una "pequeña rodaja de eternidad" para un niño de diez años; tres meses es un tiempo bastante corto para una persona de cuarenta.
In emerging markets in particular, food and energy costs take a deeper slice out of consumers' income, which can lead to the type of unrest that causes governments to topple.
En los mercados emergentes en particular, el costo de los alimentos y de la energía absorbe una buena parte de los ingresos de los consumidores, lo que puede llevar al tipo de malestar que provoca que los gobiernos se desestabilicen.
There is a slice out of the cheese wheel, and on the inside there are little circular dents to make it look like swiss cheese!
Hay un segmento de la rueda de queso, y en el interior hay pequeñas abolladuras circulares para que se vea como queso suizo!
There are two distinguishable types of leaps: a straight, clean slice out of the water to escape predators and a slower, lower jump while turning to its side that results in a larger more distinguishable splash.
Hay dos tipos de saltos distinguibles: un corte recto y limpio fuera del agua para escapar de los depredadores y un salto más lento y más bajo mientras gira hacia un lado que da como resultado un chapoteo más grande y distinguible.
There are two distinguishable types of leaps: a straight, clean slice out of the water to escape predators and a slower, lower jump while turning to its side that results in a larger more distinguishable splash.
Hay dos tipos distinguibles de saltos: una rebanada recta y limpia fuera del agua para escapar de los depredadores y un salto más lento y más lento mientras que gira a su lado que da lugar a un chapoteo más grande más distinguible.
Took a good slice out of it.
Le dio una buena cuchillada.
Took a good slice out of it.
Le sacó un buen pedazo.