However, it is slightly less sensitive than earlier methods.
If it's different, try to add slightly less shortening next time.
The score becomes slightly less precise, but is easier to read.
La partitura será algo menos precisa pero más fácil de leer.
Or a slightly less expensive version without the pen.
O bien una versión algo menos cara sin el bolígrafo.
I went to study inheritance, which is slightly less boring than dying.
Fui a estudiar la herencia, que es ligeramente menos aburrido de morir.
It grows slightly less dense than the green lollo variant.
Crece ligeramente menos denso que la variante de lollo verde.
So over here, your slope is slightly less negative.
Así que aquí, la pendiente es ligeramente menos negativo.
Anago is also slightly less rich and oily than unagi.
La anago también es ligeramente menos calórica y aceitosa que la unagi.
Maybe slightly less pretty, but it did the job.
Quizás algo menos bonito, pero harían el trabajo.
From that follows a, a slightly less obvious result.
De aquí se sigue un resultado ligeramente menos obvio.
Postoperative evisceration is similar but with slightly less pain.
El postoperatorio es similar a la evisceración pero con algo menos de dolor.
One version is slightly less not fine than the other.
Una versión está ligeramente menos bien que la otra.
Though perhaps ever so slightly less elegant under pressure.
Aunque quizás en la vida tan ligeramente menos elegante bajo la presión.