Apple has come under fire for its sluggish pace.
Apple ha venido bajo fuego por su lento ritmo.
One problem has been the sluggish pace of the recovery in the other advanced economies.
Uno de los problemas ha sido el lento ritmo de la recuperación en las demás economías avanzadas.
She found the sluggish pace of the lecture quite boring.
Encontró que el ritmo lento de la conferencia era bastante aburrido.
In the rainforest, the sloth moves at a sluggish pace, conserving energy.
En la selva tropical, el perezoso se mueve a un ritmo lento, conservando energía.
The search for water in Jordan has been moving at a sluggish pace, and with fears of water shortages and prices increases during the upcoming summer season, the movement has not improved.
La búsqueda de agua en Jordania ha estado moviéndose a paso lento, y con temores de escasez de agua y aumento de precios durante la inminente estación de verano, y el movimiento no ha mejorado.
On Capitol Hill, Federal Reserve Chair Ben Bernanke told lawmakers economic growth is at "a sluggish pace" with few signs of improvement.
En Capitol Hill, el Presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, le dijo a los legisladores que el crecimiento económico va a "paso lento", y que hay pocos signos de mejora.
He seemed to lumber along with a sense of purpose, despite his sluggish pace.
Parecía avanzar pesadamente con un sentido de propósito, a pesar de su ritmo lento.
The hotel security are moving at a sluggish pace, converging on the four chanting men.
La seguridad del hotel se está moviendo a un ritmo lento, convergiendo a los cuatro hombres cantando.
Eventually, the audience's willingness to put up with the sluggish pace will catch up with this series.
Eventualmente, la disposición de la audiencia a aguantar con el ritmo lento se pondrá al día con esta serie.
This order artificially divided our continent, placing some in a privileged position, while sentencing others to a sluggish pace of economic development.
Este orden dividió de forma artificial nuestro continente, dejando a unos en una posición privilegiada mientras sentenciaba a otros a un lento ritmo de desarrollo económico.
And there, he concludes, we are likely to remain, with technology progressing at a rather sluggish pace and confining us to disappointing long-term economic growth.
Y allí, concluye, es probable que nos quedemos, avanzando a un lento ritmo de progresos tecnológicos que nos limitará a un decepcionante crecimiento económico a largo plazo.
Manual re-entry of data, security concerns, and a sluggish pace all work to hinder business.
La reintroducción manual de datos, los problemas de seguridad o un ritmo lento: todo confluye para entorpecer la actividad empresarial.
With recent economic data indicating a sluggish pace of economic growth globally and crude prices hovering near five-month highs, earnings have become a swing factor for stocks.
Con los recientes datos económicos estadounidenses mostrando un ritmo lento de crecimiento económico a nivel mundial y unos precios del crudo operando en cerca de sus máximos de cinco meses, las ganancias corporativas se han convertido en un factor de oscilación para las acciones.