Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
small apse
Vertaling van "small apse" in Spaans
At the end, a small apse with a great semi-circular arch can be found; inside this apse there is a space from which some stairs started toward the upper floor, probably built in late modifications of the building and then later on demolished.
Al fondo hay un pequeño ábside con arco triunfal de medio punto y en su interior un nicho o hueco de puerta, de dónde partía una escalera de acceso al piso superior, probablemente hecha en alguna reforma tardía y que posteriormente fue demolida.
This eleventh century church has a single covered nave with a barrel vault and a small apse on the left, before the entry.
Esta iglesia del siglo XI consta de una sola nave cubierta, con bóveda de cañón y un pequeño ábside a mano izquierda, antes de la entrada.
In 1691, after demolishing the small apse, the current round chapel was built, with dome and greater extension than the previous; the project was entrusted to the architect and sculptor Genoese Filippo Parodi, a disciple of Bernini.
En 1691, después de la demolición del pequeño ábside, se construyó la actual capilla redonda, con cúpula y mayor extensión que la anterior; el proyecto fue confiado al obispos franciscanos.
Today the grotto of the Annunciation features an irregular layout, running 5.5 metres from north to south and 6.14 metres from west to east, with a small apse in the eastern wall.
La gruta de la Anunciación se presenta hoy como un espacio irregular de 5,50 metros de norte a sur y de 6,14 de oeste a este, con un pequeño ábside en la pared este.
As numbers of clergy increased, the small apse which contained the altar, or table upon which the sacramental bread and wine were offered in the rite of Holy Communion, was not sufficient to accommodate them.
Cuando el número de clérigos aumentó, el pequeño ábside que albergaba el altar -o mesa sobre la que se ofrecían la Hostia y el vino en el rito de la Santa Comunión- ya no fue suficiente para acomodarlos.
Entering on the right, there is a small apse created for one of the five altars that were in the Grotto and in the Chapel of the Angel until halfway through the last century.
Entrando a la derecha se observa un pequeño ábside, elaborado para uno de los cinco altares que estaban en la Gruta y en la Capilla del Ángel hasta la mitad del siglo pasado.
The northern transept is in Romanesque style, opening over a small apse (the chapel of the Blessed Sacrament) which houses the tabernacle.
El transepto norte es de estilo románico, abriéndose hacia un pequeño ábside (la capilla del Santísimo Sacramento) que acoge el tabernáculo.
The new Sacristy was built by the architect Francesc Folguera and consists of a vestibule, a spacious room with cupboards and a small apse.
La Sacristia Nueva fue construida por el arquitecto Francesc Folguera y consta de un vestíbulo, una sala espaciosa con armarios y un pequeño ábside.
Of the original 12th century church there only remains the semicircular apse, part of the walls of the nave and a small apse.
De la iglesia primitiva, del siglo XII, solo se conserva el ábside semicircular, una parte de las paredes de la nave y un absidiolo.
The northern transept is in Romanesque style, opening over a small apse (the chapel of the Blessed Sacrament) which houses the tabernacle.
El transepto norte es de estilo románico, abriéndose hacia un pequeño ábside (la capilla del Santísimo Sacramento) que acoge el tabernáculo.
Synoniemen voor small apse in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 36 ms.
