Quotations or small excerpts can only be used without permit.
Las citas o pequeños extractos se pueden solo usar sin permiso.
Make yourself every day to learn poems or small excerpts from works written in prose.
Haga todos los días para aprender poemas o pequeños extractos de obras escritas en prosa.
For example, in the UK, the principle of "fair dealing" means small excerpts of a copyrighted work can be used for the purposes of studying, news reporting and teaching.
Por ejemplo, en el Reino Unido, el principio de "fair dealing" (trato justo) significa que pequeños extractos de una obra protegida por derechos de autor pueden ser utilizados para el estudio, la difusión de noticias y la enseñanza.
We launch Google Print (now known as Google Books), indexing small excerpts from books to appear in search results.
Lanzamos Google Print (ahora conocido como Google Libros), que indexa pequeños extractos de libros para que aparezcan en los resultados de la búsqueda.
So as to show the importance of the content of this book, unfortunately little known to spiritists, I have selected some small excerpts for the reader.
Para mostrar la importancia del contenido de ese libro, infelizmente poco conocido por los espíritas, selecciono para el lector algunos pequeños tramos.
of the lawfully published separate articles and other small volume works, or small excerpts from written works (with the exception of computer programs), by the educational institutions for teaching purposes.
artículos separados lícitamente publicados y otras obras de pequeño volumen o resúmenes de obras escritas (con la excepción de los programas de ordenador), por instituciones educativas con fines didácticos.
The oldest shellac discs date from the beginning of the 20th century and only contain small excerpts of very short pieces.
Los discos de pizarra más antiguos corresponden a los primeros años del siglo XX y recogen solo pequeños fragmentos de obras de duración muy reducida.
He admits that he began writing the This Boy's Life without knowing he was writing a memoir, was sketching only small excerpts from autobiographical roots based on events that occurred many years ago.
Admite que empezó a escribir Vida de este Chico sin saber que estaba escribiendo unas memorias, que solo estaba esbozando pequeños pasajes de raíz autobiográfica basándose en hechos acaecidos muchos años atrás.
Gently, the songs chosen by the director will be inserted along with the mentioned small excerpts of the themes composed by Cassidy.
Poco a poco irán intercalándose las canciones elegidas por el director con los ya mencionados pequeños cortes de los temas compuestos por Cassidy.
Narrative voice: Storhi captured the audience and read small excerpts from the book.
Narración: Storhi cautivó al público y leyó pequeños párrafos del libro.
Translation of small excerpts of spoken discourse, like a relay between the speaker and the translator.
CONSECUTIVA Traducción de pequeños fragmentos de discurso hablado, con alternancia entre ponente y traductor.
The links below are small excerpts from Stephen Hawking's documentary Into the Universe and may be helpful for introducing these ideas.
Los siguientes enlaces son pequeños fragmentos del documental de Stephen Hawking, Into the Universe, y pueden ser útiles para introducir estas ideas.
Small excerpts from the discourse were used as examples of the contents of the categories.
Pequeños trechos extraídos de los discursos se utilizaron para ejemplificar el contenido de las categorías.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.