This small garrison included criminals sentenced to serve in the army.
Vindolanda was a small garrison, where only a few hundred soldiers were stationed with their families.
Vindolanda era una pequeña guarnición en la que apenas había acantonados unos pocos centenares de soldados junto con sus familias.
On the 22nd, the peasants moved away, leaving a small garrison.
El día 22 los campesinos se marcharon otra vez dejando una pequeña guarnición.
After crossing a deep moat by the drawbridge, a fortified tower that could house a small garrison was once accessed.
Después de cruzar un profundo foso por el puente levadizo, se accedió una vez a una torre fortificada que podía albergar una pequeña guarnición.
Players will be commanders of a small garrison of soldiers who survived after the enemies' defeated of their army.
Los jugadores serán comandantes de una pequeña guarnición de soldados que sobrevivieron después de que los enemigos derrotaron a su ejército.
Before they could complete their encirclement of the royal centre they learnt that the small garrison inside had abandoned the cause and burnt the castle.
Antes de que pudieran rodear totalmente el edificio, supieron que la pequeña guarnición del centro había abandonado y prendido fuego al castillo.
I am sure that your visit even for a couple of weeks would be of high value for our small garrison not to mention the pleasure of meeting you.
Estoy seguro de que, aunque fuera solo por un par de semanas, sería muy útil para nuestra pequeña guarnición, y ni qué decir del placer de verlo.
The post soon had cleared land for a garden, a livestock enclosure with a number of cows, sheep, hogs, and goats, and a stockade with a small garrison.
El puesto pronto fue despejado de vegetación y clareado para disponer un jardín, un cercado para el ganado (vacas, ovejas, cerdos y cabras), y una empalizada con una pequeña guarnición.
Foreign diplomats and officials from nine different countries, along with a small garrison of about 400 troops, heard of the Boxer advance and gathered inside the safety of a fortified compound.
Diplomáticos extranjeros y funcionarios de nueve países diferentes, junto con una pequeña guarnición de unos 400 soldados, se enteraron del avance de los bóxers y se reunieron dentro de la seguridad de un recinto fortificado.
Sub-camps were often administered privately by factory owners or civilian managers, aided by a small garrison of SS guards.
Los subcampos solían ser administrados de forma privada por propietarios de fábricas o administradores civiles, ayudados por una pequeña guarnición de guardias de las SS.
The fort had a small garrison for the defense of that region that left it in the general rising of the Mapuche in 1599.
El fuerte tenía una pequeña guarnición para la defensa de esa región que dejó en el levantamiento general de los mapuche en 1599.
The super mutants, angered at failing to find an intact Vault, set up a small garrison at the watershed to watch the inhabitants and ensure Set's cooperation in the war to come.
Los súper mutantes, enfurecidos por no poder encontrar un refugio intacto, estableció una pequeña guarnición en la cuenca para observar a los habitantes y asegurar la cooperación de Set en la guerra por venir.
The initial landing, performed in the middle of the night in foggy conditions, was successful, as Finnish sentries believed the approaching boats to be German minesweepers; however, the small garrison recovered quickly.
El desembarco inicial, realizado en el medio de la noche en condiciones de niebla, fue un éxito, como centinelas finlandeses creían que los barcos que se acercan a ser dragaminas alemanes; Sin embargo, la pequeña guarnición se recuperó rápidamente.