At the end of the parish the population is grouped into several locations or small hamlets of just a few dozens of inhabitants.
En el término de la parroquia la población se agrupa en varias localidades o pequeños caseríos de apenas unas decenas de habitantes.
It's possible to walk among laurel landscapes, climb mountains where you can contemplate the best views, cross paths formed by lava and enter deep ravines dotted with small hamlets.
Aquí, es posible caminar entre paisajes de laurisilva, subir montañas donde contemplar las mejores vistas, atravesar caminos formados de lava y adentrarse en profundos barrancos salpicados de pequeños caseríos.
This predominantly rural region with small hamlets is a true paradise for walking and, particularly, for bicycle touring along tracks used in the past by shepherds, bandits and soldiers.
Esta tierra eminentemente rural, con pequeños núcleos de población, constituye un auténtico paraíso para caminar y, muy especialmente, para practicar el cicloturismo siguiendo las vías que en el pasado utilizaron pastores, bandoleros y soldados.
Challenging trail through the practically unspoilt valley of Toran, where tourism has barely left a mark and the small hamlets still retain their centuries-old charisma.
Ruta exigente que atraviesa el valle casi virgen de Toran, donde el turismo casi no ha dejado huella y los pequeños núcleos aun conservan el encanto de hace siglos.
Many small hamlets and towns now emerged.
Muchas pequeñas aldeas y pueblos surgieron en la época.
The city always included a belt of irrigated agricultural land including small hamlets.
La ciudad siempre incluía un cinturón de tierra agrícola irrigada que incluía pequeñas aldeas.
Get lost on countryroads and discover small hamlets where time stood still
Piérdase en pequeños caminos y descubra pequeñas aldeas donde el tiempo se detuvo
In the small hamlets you can see the local population doing their daily activities.
En las pequeñas aldeas podrá observar a la población local realizando sus actividades diarias.
The first part of your trek is comfortable, alongside numerous small hamlets and settlements.
La primera parte de su caminata es cómoda, junto con numerosas pequeñas aldeas y asentamientos.
Sencelles consist of the town itself, with three other small hamlets located in the nearby area.
Sencelles consiste en la ciudad misma, con otras tres pequeñas aldeas ubicadas en el área cercana.
There are many small hamlets, even one complete with its church, privately owned and lovingly cared for and restored.
Hay muchas pequeñas aldeas, incluso una con su iglesia restaurada y en buen estado, cuya propiedad es privada.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.