Like many of these small palaces it has undergone reformations over time.
Como muchos de estos palacetes, sus reformas de acondicionamiento se han sucedido en el tiempo.
Then, there was an unprecedented urban development that covered with bourgeois small palaces, magnificently built, the centre of the city.
Se produjo entonces un desarrollo urbanístico sin precedentes que sembró de palacetes burgueses, espléndidamente construidos, el centro de la ciudad.
Museums, churches and small palaces can be reached within walking distance.
A poca distancia a pie, encontrará diversos museos, iglesias y pequeños palacios.
This approach transforms the thirty-six houses into as many small palaces, each with a patio.
Esta postura transforma las treinta y seis viviendas en otros tantos pequeños palacios con patio.
There are also some other small palaces like this one in different parts of the city.
Hay otros palacios pequeños como éste en diferentes lugares de la ciudad.
In the middle of the desert, sheltered by walls, its winding alleys are home to thousands of inhabitants, magnificent havelis (small palaces) and a unique history that our own historian will share with you...
En medio del desierto, bajo la protección de sus murallas, se encuentra un laberinto de sinuosas callejuelas por las que transitan sus habitantes y que acogen magníficos havelis (palacios pequeños) y una historia única que le contarán con gusto nuestros historiadores.
This area is characterised by its wide boulevards lined with luxury mansions, many the size of small palaces.
Esta zona se caracteriza por sus amplias avenidas bordeadas de mansiones de lujo, muchos del tamaño de pequeños palacios.
Those that managed to make a fortune returned to their homeland and constructed small palaces or large houses in a colonial style that we are still able to admire.
Los que lograron hacer fortuna regresaron a su tierra natal y construyeron casonas o palacetes de estilo colonial que aún podemos admirar.
The five museums are exhibition halls whose common factor is that they are located in unique places, houses, small palaces, in short beautiful buildings that increase the value of the site along with their spectacular art.
Los cinco museos son salas de exposición cuyo factor común es que están ubicadas en lugares singulares, casas, palacetes, en definitiva bellos edificios que incrementan el valor del lugar junto a sus espectaculares obras de arte.
Not only that but the privilege of experience living here, permanently or temporarily, brings great possibilities to invest in land, houses and apartments, and not forgetting large investments in small palaces, large and exclusive properties.
Al privilegio de la experiencia de vivir aquí permanente o temporalmente, se suman las increíbles posibilidades de inversión en adquisición de terrenos, casas y apartamentos, sin olvidarnos de las grandes inversiones en palacetes, grandes y exclusivas propiedades y fincas.
Cascais and it's famous roads and small palaces is the best final place to know in this 4 days tour as you'll probably find there one of your first choices to live in the world.
Cascais y sus famosos caminos y pequeños palacios es el mejor lugar para pasar la última jornada de este tour de 4 días, donde probablemente descubrirá uno de los mejores sitios para vivir en el mundo.
And what once was a sandy wasteland became a modern and symmetrical town, a resort of chalets and small palaces that was inhabited in the summer months.
Y lo que era antes un desierto arenoso se transformó en lo que era ahora un pueblo simétrico y moderno, un balneario de chalets y pequeños palacios que estaban habitados en los meses de verano.
The homes of several senior politicians (who earn between US$50 to US$100 a month) resemble small palaces with marble corridors, manicured lawns and dozens of armed guards.
Las casas de muchos altos cargos políticos (que ganan entre 50 y 100 dólares al mes) se asemejan a pequeños palacios con pasillos de mármol, unos céspedes extremadamente cuidados y decenas de guardias armados.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.