The river welcomes you with gentle small rapids perfect to practice before entering the big ones.
El río lo recibe con pequeños rápidos suaves perfectos para practicar antes de entrar en los grandes.
You'll paddle mostly still waters, sometimes negotiating small rapids or a downed tree stretched across the waterway.
Remara mayormente sobre aguas tranquilas, a veces sorteando pequeños rápidos o un árbol caído extendido por la vía acuática.
If it's the first time you get on a kayak, we have perfect rivers for beginners with small rapids and quiet pools to practice techniques.
Si es la primera vez que te subes a un kayak, tenemos unos ríos perfectos para principiantes con rápidos pequeños y piscinas tranquilas para practicar las técnicas.
River features include multiple small rapids and lots of big rocks.
Las atracciones del Río incluyen varios rápidos pequeños y muchas rocas grandes.
The narrow ravine along which the river runs, small rapids mingle with large pools, among islands and isolated beaches.
Por el angosto cañadón por donde corre, se alternan pequeños rápidos con grandes remansos, entre islas y playas despejadas.
During summer there are 3 small rapids that provide some excitement.
Durante el verano hay 3 pequeños rápidos que proporcionan algo de emoción.
The scenery was worth of a picture for its fascinating beauty, which I could enjoy at first sight as the small rapids and the low depths made us move cautiously.
El paisaje era digno de un cuadro por su fascinante belleza, que pude disfrutar a simple vista porque los pequeños rápidos y la poca profundidad nos obligaban a deslizarnos con cautela.
Would they carry the trainees and students safely over small rapids and waves?
¿E iban a transportar a los aprendices y estudiantes con seguridad por los pequeños rápidos y las olas?
The rafts have technological improvements that human ingenuity has managed to ensure navigational safety, whilst down by the river, with the tranquility of the current and the thrill of small rapids.
Las balsas cuentan con las mejoras tecnológicas que el ingenio humano ha logrado para garantizar la seguridad en la navegación, mientras se desciende por el río, con la tranquilidad de la corriente y la emoción de pequeños rápidos.
Finally she put it back where she had found it, slowly revolving in the pool of water at the base of the small rapids.
Acabó volviendo a ponerla donde la había encontrado, girando lentamente en el laguito que había junto a la base de los pequeños rápidos.
The perfect trip for those seeking a river that provides a fun and relaxing day floating through small rapids and relaxing pools all among the Amazon rainforest.
Es el viaje perfecto para quienes buscan aventura en los ríos, ya que este proporciona diversión y un día relajante, flotando a través de rápidos pequeños junto al impresionante paisaje del Bosque Húmedo.
You'll be able to get to know the small rapids of Peñarrubia and explore its surroundings, where the environment hasn't been altered by the man.
Podrás recorrer los pequeños rápidos de Peñarrubia y explorar los alrededores, donde el medio no ha sido alterado por el hombre.
Marvelous lower Petrohué river offers us everything from wonderful landscapes, calm and quiet sections to train our basic skills and also some small rapids which literally surface when at Reloncaví Fjord at a distance of only 2 kilometers the tide is out.
El río Petrohué bajo es muy hermoso y en kayak nos ofrece de todo: Bellos paisajes, sectores tranquilos para dar nuestros primeros remazos e incluso unos pequeños rápidos que aparecen cuando baja la marea en el fiordo a unos 2 km de este sector.