This means that it is designed to withstand small splashes or rain, enduring dives in shallow water.
Esto quiere decir que está pensado para soportar pequeñas salpicaduras o lluvia, soportando inmersiones en el agua poco profundas.
It was only two weeks later, during a examination in the presence of several different witnesses, that an expert discovered a very small mark and small splashes of coagulated blood.
Fue sólo dos semanas más tarde cuando, durante un examen en presencia de varios testigos, un experto descubrió una marca muy pequeña y pequeñas salpicaduras de sangre coagulada.
Today two images that illustrate perfectly as small splashes of color and fabric can tip the balance toward one style or another.
Hoy os traemos dos imágenes que ejemplifican a la perfección como pequeños toques de color y tejidos pueden inclinar la balanza hacia un estilo u otro.
Garnishing food allows you to add small splashes of colour to your meals or fill small spaces between the items on the plate.
Con las guarniciones, puede aportar pequeños toques de color a sus platos o rellenar los pequeños espacios intermedios entre cada uno de sus componentes.
There are small splashes of colour that stand out in the living room, like the tables or chairs, and lots of light.
Pequeños toques de color sobresalen en el salón-comedor, como los cuadros o las sillas, y al mismo tiempo aportan luminosidad.
It's simple to take small splashes of color to every room with decorative elements such as candles, lamps or textile items such as blankets or cushions.
Es muy sencillo de dar pequeños toques de color a cada habitación con elementos decorativos como velas, lámparas o artículos textiles como mantas o cojines.
For a more interesting room, you can use patterns, floor accents, small splashes of color or rectangular decorative sections in the center of the floor.
Para una habitación más interesante, puede utilizar los patrones, los acentos de suelo, pequeñas salpicaduras de color o rectangular secciones de decoración en el centro de la planta.
These watches will withstand small splashes of water but should not be worn while washing the hands or submerging the hands in water.
Estos relojes soportarán pequeñas salpicaduras de agua, pero no deben ser usados mientras se lava las manos o sumergir las manos en agua.
Rolex has begun adding small splashes of green to their various fake watch lines in recent years, often to mark the anniversary of a unique model or symbolize the company great progress.
Rolex ha comenzado a agregar pequeños toques de verde a sus varias líneas de relojes falsos en los últimos años, a menudo para conmemorar el aniversario de un modelo especial o simbolizar el gran progreso de la compañía.
To certify this regulation, the garments or flame retardant fabrics used to tailor workwear for welders and operators in foundries, which are tested must meet the requisites of resistance to small splashes of melted metal.
Para certificar esta normativa, las prendas o tejidos ignífugos con los que se confeccionan los uniformes laborales para soldadores y operarios en fundiciones, que se testan deben superar los requisitos de resistencia a pequeñas salpicaduras de metal fundido.
The smartphone is protected from small splashes and typical dirt and dust, but is not designed to withstand immersion or to operate in environments with severe dust, sand, or other particles.
El smartphone está protegido de pequeñas salpicaduras y de la suciedad y el polvo típicos, pero no está diseñado para resistir la inmersión ni para funcionar en entornos con polvo, arena u otras partículas.
It has to be used for all gloves that protect against heat and/or flames, fire, contact heat, convective heat, radiating heat, small splashes or large splashes of molten metal.
Tiene que ser usada para todos los guantes que protejan del calor y/o llamas, fuego, calor de contacto, calor convectivo, calor radiante, pequeñas salpicaduras o grandes salpicaduras de metal fundido.
Recommended especially in winter where you can enjoy nature and small splashes of snow in the mountains, reading his favorite book while enjoying a delicious tea!
Recomendado especialmente en invierno, donde se puede disfrutar de la naturaleza y pequeñas salpicaduras de nieve en las montañas, la lectura de su libro favorito mientras disfruta de un delicioso té!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.