He's always harsh on himself whenever he makes the smallest mistake.
Él siempre es a rajatabla consigo mismo cuando comete el error más pequeño.
He puts his teammates down whenever they make the smallest mistake.
Él menosprecia a sus compañeros cada vez que cometen el error más pequeño.
It was the smallest inconvenience that finally pushed him over the breaking point.
Fue el más mínimo inconveniente lo que finalmente lo llevó al borde del colapso.
His generosity extended to even the smallest morsel of food.
Su generosidad se extendía hasta el más mínimo bocado de comida.
She tends to make a production of even the smallest problems.
Ella tiende a armar un circo incluso con los problemas más pequeños.
He always has a pop at his son over the smallest mistakes.
Siempre le echa la bronca a su hijo por los errores más pequeños.
Children are wont to get excited over the smallest gifts at parties.
Los niños se emocionan con los regalos más pequeños en las fiestas.
Politicians can get mileage out of even the smallest scandals in campaigns.
Los políticos pueden sacar provecho de incluso los escándalos más pequeños en campaña.
They cast away the deserter on the smallest sandbank before sailing homeward.
Dejaron tirado al desertor en el más pequeño banco de arena antes de regresar.
Even the smallest effort can help you make it happen in your life.
Incluso el esfuerzo más pequeño puede ayudarte a lograrlo en tu vida.
The detective's sharp third eye noticed the smallest clue everyone else ignored.
El agudo tercer ojo del detective notó la más pequeña pista que todos ignoraron.
She was honest to the core, never hiding even the smallest mistake.
Era honesta hasta la médula, sin ocultar jamás ni el más pequeño error.
Even the smallest acts of kindness can show our human side.
Incluso los actos más pequeños de bondad pueden mostrar nuestro lado humano.