Conventional wisdom says buying a house is always smarter than renting long-term.
La sabiduría convencional dice que comprar casa siempre es más inteligente que alquilar.
The claim that their water makes you smarter is a bunch of malarkey.
He always throws in a ten-cent word to sound smarter during meetings.
Siempre mete una palabra rimbombante para parecer más listo en las reuniones.
That double-edged compliment, saying I was smarter than I looked, really hurt.
Ese cumplido envenenado, diciendo que era más listo de lo que parecía, dolió mucho.
But you would look smarter... with your father's favorite car.
Pero se vería más elegante... con el coche favorito de su padre.
But you wouId look smarter... with your father's favorite car.
Pero estarías más elegante... con el coche favorito de tu padre.
Sometimes it's smarter to cut your losses than to keep stubbornly pushing.
A veces es más inteligente cortar por lo sano que seguir insistiendo tercamente.
She put down her classmates to look smarter, but it backfired badly.
Menospreció a sus compañeros para parecer más lista, pero le salió fatal.
She puts her coworkers down to feel smarter and more important than them.
Ella menosprecia a sus compañeros para sentirse más lista e importante que ellos.
The technological breakthrough will usher in smarter, more efficient transportation systems.
El avance tecnológico dará comienzo a sistemas de transporte más inteligentes y eficientes.
She practiced a few ten-cent words beforehand to sound smarter in the interview.
Practicó unas cuantas palabras rimbombantes antes para sonar más lista en la entrevista.
Many regions are transitioning to a smarter power grid for better management.
Muchas regiones están pasando a una red eléctrica más inteligente para una mejor gestión.
Sometimes, knowing when to fold 'em is smarter than stubbornly pushing forward.
A veces, saber cuándo retirarse es más inteligente que seguir tercamente adelante.