The smith's prentice gestured behind the bar.
Carter and the smith's prentice nodded.
He wore no armor and carried no weapons save a blunt smith's hammer.
No llevaba armadura y no llevaba armas excepto un romo martillo de herrero.
"I don't like spiders," the smith's prentice said.
No me gustan las arañas -dijo el aprendiz de herrero.
He reached up to pat the smith's prentice on the back.
Estiró un brazo y le dio una palmada en la espalda al aprendiz del herrero.
Cob peered closely at the newer, more attentive member of his small audience, the smith's prentice.
Cob miró con los ojos entrecerrados al miembro más nuevo y más atento de su reducido público, el aprendiz de herrero.
"I didn't know what to say," the smith's prentice said softly.
No sabía qué decir -dijo el aprendiz del herrero en voz baja.
It is full of life, with a real fire in the smith's forge, bread baking in the ovens and the potter's wheel turning.
Está lleno de vida, con un fuego real en la forja del herrero, el pan que se hornea en los hornos y el torno del alfarero.
While they were still grousing, the door opened and the smith's prentice came in, boyish and broad-shouldered with the smell of coalsmoke in his hair.
Mientras todavía estaban refunfuñando, se abrió la puerta y entró el aprendiz del herrero, joven, con anchas espaldas y con el olor a humo de carbón en el cabello.
The smith's prentice rolled his eyes.
El aprendiz del herrero puso los ojos en blanco.
The smith's prentice jumped backward and hit a table, knocking it over and almost falling to the ground himself.
El aprendiz de herrero dio un brinco hacia atrás, chocó contra una mesa, la derribó y estuvo a punto de caer él también al suelo.
At the far end of the bar, the smith's prentice finally retrieved his iron rod from under the table and stretched to his full height.
Al fondo de la estancia, el aprendiz del herrero consiguió recuperar su barra de hierro de debajo de la mesa y se irguió con ella en las manos.
The smith's prentice carefully set a slim silver bit on the polished mahogany of the bar.
El aprendiz del herrero depositó despacio un delgado sueldo de plata sobre la brillante barra de caoba.