A smooth-running gear hub plus maintenance-free belt drive.
Un suave buje de cambio con accionamiento de correa de fácil mantenimiento.
Yet the closing mechanism is still smooth-running and convenient.
El mecanismo de cierre es además suave y cómodo.
Their differences in the matter can affect the smooth-running of the school.
Volunteers enable the smooth-running of many sporting events.
Maintaining the piston ring is essential for a smooth-running engine.
Mantener el anillo de pistón es esencial para que un motor funcione sin problemas.
It is your attachment that blocks the smooth-running of your love.
Es tu apego que bloquea el buen funcionamiento de tu amor.
And by helping build stronger businesses, we contribute to the smooth-running of the economy.
Ayudando a fortalecer las empresas, contribuimos al buen funcionamiento de la economía.
The smooth-running trombone slide ensures for unadulterated playing joy and rapid success.
El suave deslizamiento del trombón garantiza el placer de tocar sin nubes y un rápido éxito de aprendizaje.
Fastidiousness in maintaining equipment is crucial for a smooth-running production line.
El cuidado meticuloso en el mantenimiento del equipo es crucial para el buen funcionamiento de la línea de producción.
less susceptible, flat profile with smooth-running and optimum operation
menos susceptible, perfil plano con un funcionamiento suave y óptimo
Few things are more important to a smooth-running office than a filing system that works.
Pocas cosas son más importantes para una oficina en buen funcionamiento que un sistema de archivo que funcione.
These disparities hamper the smooth-running of the single market and make it difficult to combat counterfeiting and piracy effectively.
Tales disparidades perjudican el buen funcionamiento del mercado interior y dificultan la lucha eficaz contra la usurpación de marca y la piratería.
Or of course in some other spot where smooth-running is demanded - as this extract shows.
O, cómo no, en cualquier otro lugar donde se requiera un buen funcionamiento, como muestra este extracto.