She navigated the political landscape, aware that it was a snake pit.
They put me in that snake pit to shut me up.
The online forum soon degenerated into a snake pit of insults and harassment.
El foro en línea degeneró pronto en un infierno de insultos y acoso.
He described the court proceedings as a bureaucratic snake pit nobody could escape.
Describió el proceso judicial como un infierno burocrático del que nadie podía escapar.
Avoid that group; it's a snake pit filled with gossip and deceit.
Evita ese grupo; es un nido de víboras lleno de chismes y engaños.
It is said that Cancun means snake pit.
Se dice que Cancún significa nido de víboras.
Working at that corrupt agency felt like surviving daily inside a political snake pit.
Trabajar en esa agencia corrupta era como sobrevivir cada día en un infierno político.
The merger turned the once friendly office into a snake pit of anxious employees.
La fusión convirtió la antes amistosa oficina en un infierno de empleados angustiados.
Growing up in that house, every dinner became a snake pit of arguments.
Criarse en esa casa hacía de cada cena un infierno de discusiones.
After the scandal, the newsroom turned into a snake pit of blame and paranoia.
Tras el escándalo, la redacción se convirtió en un infierno de culpas y paranoia.
They had to escape the snake pit after witnessing the inhumane treatment firsthand.
Tuvieron que escapar del infierno después de presenciar el trato inhumano de primera mano.
What was meant as collaboration devolved into a competitive snake pit of fragile alliances.
Lo que pretendía ser colaboración se degradó en un infierno competitivo de alianzas frágiles.
The family reunion, with old resentments resurfacing, felt like a snake pit again.
La reunión familiar, con viejos rencores resurgiendo, volvió a sentirse como un infierno.