Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
snakebite victims
Vertaling van "snakebite victims" in Spaans
víctimas de mordedura
las víctimas de mordeduras
Giving these antibodies to snakebite victims would eliminate the need to use animal plasma.
Dando estos anticuerpos a víctimas de mordedura de serpiente se eliminaría la necesidad de utilizar plasma animal.
But there are hurdles such as lack of skill among health workers, under-equipped health facilities and the preference of many snakebite victims to go to a traditional healer rather than a hospital for treatment.
Pero hay obstáculos como la falta de capacidades entre el personal de salud, centros médicos subequipados y la preferencia de muchas víctimas de mordedura de serpientes de ir a un sanador tradicional en vez de ir a un hospital para recibir tratamiento.
Besides physical injuries, snakebite victims are shunned by neighbours, relatives and friends who believe it is a bad omen.
Además de lesiones físicas, las víctimas de mordeduras de serpientes son rechazadas por vecinos, familiares y amigos que consideran que se trata de un mal presagio.
The experimental paralysis progressed from eye muscle weakness to respiratory distress in the same order typically seen in snakebite victims.
La parálisis experimental progresó desde debilidad de los músculos del ojo a la dificultad respiratoria en el mismo orden que se observa típicamente en las víctimas de mordeduras de estas serpientes.
French drug company Sanofi Pasteur, for example, made headlines in September, when Doctors Without Borders pointed out that the final batch of FAV-Afrique-the only antivenom proved to effectively treat snakebite victims in sub-Saharan Africa-expires in June 2016.
El laboratorio francés Sanofi Pasteur acaparó la atención en septiembre, cuando Médicos sin Fronteras denunció que el último lote de FAV-Afrique (el único antídoto de eficacia demostrada para las víctimas de mordeduras en el África subsahariana) caducará en junio de 2016.
Plasma containing these antibodies is then given to snakebite victims.
A continuación se da el plasma que contiene estos anticuerpos a las víctimas de mordedura de serpiente.
In many cases, snakebite victims don't necessarily get a severe envenoming.
En muchos casos, las víctimas de las mordeduras de serpientes no tienen necesariamente un envenenamiento severo.
The animal's blood serum is then processed and made injectable for snakebite victims.
Posteriormente se procesa el suero de la sangre del animal para hacerse inyectable para las víctimas de mordedura de serpiente.
Ninety-eight percent of snakebite victims live in poverty, which is perhaps why funding and innovation are lacking.
El noventa y ocho por ciento de las víctimas de mordeduras de serpientes viven en la pobreza, lo que quizás sea la razón por la cual la financiación y la innovación son insuficientes.
But there are hurdles such as lack of skill among health workers, under-equipped health facilities and the preference of many snakebite victims to go to a traditional healer rather than a hospital for treatment.
Pero hay obstáculos como la falta de capacidades entre el personal de salud, centros médicos subequipados y la preferencia de muchas víctimas de mordedura de serpientes de ir a un sanador tradicional en vez de ir a un hospital para recibir tratamiento.
It has been estimated that more than 75 percent of snakebite victims who die do so before they ever reach the hospital, predominantly because there is no easy way to treat them in the field.
Se ha estimado que más del 75 por ciento de las víctimas de mordeduras de serpientes que mueren lo hacen antes de que lleguen al hospital, sobre todo porque no hay una manera fácil de tratar en el campo.
Cheap nasal spray may save snakebite victims
Spray nasal combatiría mordedura de serpientes
There is an urgent need to improve on century-old horse-derived serum, which is made by injecting horses with snake venom and extracting the antibodies for use on snakebite victims.
Existe una necesidad urgente de mejorar el suero derivado de caballo que se produce, ya desde hace un siglo, inyectando a los caballos veneno de serpiente y extrayendo los anticuerpos para usar en las víctimas de mordedura de serpiente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor snakebite victims in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 29 ms.
