These decisions will affect your credit record de por vida, so be responsible.
Estas decisiones afectarán tu historial crediticio de por vida, así que sé responsable.
The boss said this information is for your eyes only, so be discreet.
El jefe dijo que esta información es solo para tus ojos, así que sé discreto.
The user already knows what he's expecting, so be synthetic.
El usuario ya sabe lo que está esperando, así que sea sintético.
This bargain won't be around long so be quick or miss out.
Esta oferta no durará mucho, así que sea rápido o se pierda.
The boss will frown on tardiness, so be punctual for the meeting.
El jefe desaprobará la impuntualidad, así que sé puntual para la reunión.
Making fun of someone's mistake can be hurtful, so be kind when joking.
Burlarse del error de alguien puede ser hiriente, así que sé amable al bromear.
But it's a work in progress, so be gentle.
Pero es una obra en proceso. así que sé amable.
You don't have much time left, so be strong.
No te queda mucho tiempo, así que sé fuerte.
Overapplying enthusiasm can come across as insincere, so be genuine.
Exagerar el entusiasmo puede parecer insincero, así que sé genuino.
Steve's staying with me for a while, so be nice.
Steve se quedará conmigo por un tiempo, así que sé amable.
And remember, this is for posterity so be honest.
Y recuerde, esto es para la posteridad, así que sea honesto.
Data may be expensive, so be considerate to the user.
Los datos pueden ser costosos, así que sé considerado con el usuario.
Sometimes it can take a few tries, so be persistent.
A veces puede tomar algunos intentos, así que sé persistente.