Dinner will be a jiffy, so don't start eating those snacks.
La cena será un momento, así que no empieces a comer esos aperitivos.
The exhibition is going on for another week, so don't miss it.
La exposición continúa por una semana más, así que no te la pierdas.
The parade will pass by in a little bit, so don't worry.
El desfile pasará en un ratito, así que no te preocupes.
It's fine weather for ducks today, so don't forget your umbrella.
Hoy está lloviendo a cántaros, así que no olvides tu paraguas.
They broke up ages ago, so don't worry about inviting them together.
Ellos terminaron hace siglos, así que no te preocupes por invitarlos juntos.
That cheap souvenir is not worth peanuts, so don't waste your money.
Ese souvenir barato no vale un duro, así que no malgastes tu dinero.
You already bought the ring, so don't get cold feet before proposing.
Ya compraste el anillo, así que no te eches atrás antes de pedirle matrimonio.
The bus should be here any minute now, so don't wander off.
El autobús debería llegar en cualquier momento, así que no te alejes.
Every little helps, so don't hesitate to lend a hand.
Cada aportación cuenta, así que no dudes en echar una mano.
She's touchy about personal space, so don't invade it.
Es muy celosa de su espacio personal, así que no lo invadas.
In business negotiations, knowledge is power, so do your research beforehand.
En negociaciones comerciales, saber es poder, así que investiga bien de antemano.
Life moves fast, so don't let important moments pass you by unnoticed.
La vida va rápido, así que no dejes pasar momentos importantes sin notarlos.
Learning a new language takes time, so don't get discouraged by mistakes.
Aprender un nuevo idioma lleva tiempo, así que no te desanimes por los errores.