Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
so long delayed
Vertaling van "so long delayed" in Spaans
demorado tanto
Why was the answer to his prayer so long delayed?
¿Por qué la respuesta a su oración se había demorado tanto?
Nonetheless, the Board expressed regret that the start of the dialogue had been so long delayed.
Sin embargo, la Junta lamentó que el inicio del diálogo se hubiera demorado tanto.
Now the time had come for the sentence, so long delayed, to be executed.
Ahora había llegado la hora en que debía ejecutarse la tan diferida sentencia.
So now livonians came to regret that they have so long delayed tribute.
Por lo tanto, ahora tuvo que lamentar, que durante tanto tiempo tardaste con el tributo.
In some long-forgotten past he reasoned, as he does today, that the retribution would probably be so long delayed that he might ignore it.
En algún pasado largamente olvidado, él razonó, como lo hace ahora, que el castigo justo probablemente sería demorado por tantísimo tiempo, que él podría ignorarlo.
We must fervently hope that future generations will judge that our actions prepared the way for a just, lasting and comprehensive peace, so long-awaited and longed-for, so long delayed.
Cabe esperar fervientemente que las generaciones futuras estimen que nuestra actuación allanó el camino hacia una paz justa, duradera y general, tan esperada y ansiada, y a la vez tan postergada.
Because the fulfillment of these many promises of peace and goodwill among men has been so long delayed, many, even among the peace-loving, have come to think of them merely as statements of high ideals.
Puesto que el cumplimiento de estas muchas promesas de paz y de buena voluntad entre los hombres se ha demorado por tanto tiempo, muchos, hasta entre los que aman la paz, han llegado a considerarlas como nada más que declaraciones de altos ideales.
Had I thought that No. 12 would be so long delayed, I should not in any case have sent that portion of the matter contained in No. 11.
Si hubiese sabido que el número 12 se iba a demorar tanto, de ninguna manera hubiera enviado esa parte del asunto publicado en el número 11.
Regrets that the OLAF report has been so long delayed and that its late arrival now obviates implementation of its recommendations either for the recovery of further sums from its Members or for disciplinary proceedings against officials
Lamenta que el informe de la OLAF haya tardado tanto y que haya llegado demasiado tarde para permitir aplicar sus recomendaciones con vistas a recuperar otros importes abonados a sus miembros o para desarrollar procedimientos disciplinarios contra funcionarios
And it will not be long that I shall return to visit upon the wicked the justice that is so long delayed, delayed by the pleas of My Mother.
Y no faltará mucho para que Yo regrese a imponer sobre los malos la justicia que ha sido tan demorada, demorada por los ruegos de Mi Madre.
They were the only Thunderbolts with liquid-cooled powerplants, although the programme was so long delayed that meaningful data were not available even by war's end.
Fueron los únicos Thunderbolt con motores refrigerados por líquido aunque el programa se retrasó tanto que los datos de las pruebas no estuvieron disponibles ni siquiera al final de la guerra.
This was so long delayed that the Environment Committee of the Parliament has refused to draw up a report on it.
La demora fue tal que la Comisión de Medio Ambiente del Parlamento ha declinado elaborar un informe al respecto.
Ms. Balcacer (Dominican Republic) lamented that the reforms to the Civil Code had been so long delayed.
La Sra. Balcacer (República Dominicana) lamenta que se hayan retrasado tanto las reformas del Código Civil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor so long delayed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 54 ms.
