They counted the votes out loud so there would be no confusion.
Contaron los votos en voz alta para que no hubiera ninguna confusión.
Please smooth out the carpet so there are no lumps.
Por favor, estira la alfombra para que no haya bultos.
I keep sweet around my in-laws so there's no drama at gatherings.
Mantengo a mis suegros contentos para que no haya drama en las reuniones.
Let's cuss and discuss every detail so there are no surprises later.
Hablemos largo y tendido de cada detalle para que no haya sorpresas después.
Take your time ironing the shirts so there aren't any wrinkles left.
Tómate tu tiempo planchando las camisas para que no quede ninguna arruga.
Let's be honest now, so there are no hard feelings later.
Seamos sinceros ahora, para que no haya rencor después.
They forgot to take minutes, so there was confusion about the decisions made.
Olvidaron levantar acta, así que hubo confusión sobre las decisiones tomadas.
I always smooth out the baking paper so there are no wrinkles.
Siempre aliso el papel de hornear para que no haya arrugas.
They paid the contractor beneath the table so there'd be no official record.
Le pagaron al contratista por debajo de la mesa para que no quedara registro oficial.
She eked out the fabric, cutting carefully so there would be no waste.
Racionó la tela, cortando con cuidado para que no hubiera desperdicio.
With three kids, they squeeze every penny so there's money for emergencies.
Con tres hijos, exprimen hasta el último céntimo para que haya dinero para emergencias.
Let's clear the air so there are no hard feelings later on.
Aclaremos las cosas para que no queden resentimientos más adelante.
The surgery has already started, so there's no turning back from this decision.
La cirugía ya comenzó, así que no hay vuelta atrás respecto a esta decisión.