Vertaling van "soars over" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
And almost inadvertently he soars over pines, sliding toward white, snowy mountains on the horizon.
Y casi sin quererlo, se eleva sobre los pinos, deslizándose hacia las montañas del horizonte, blancas de nieve.
Soaring above, a crystalline glass curtain wall soars over the grand lobby space with the support of a lightweight diagrid structure.
Elevándose por encima de un muro cortina de vidrio cristalino se eleva sobre el espacio del vestíbulo grande, con el apoyo de una estructura de muelles ligeros.
As a plane soars over the high desert of southern Peru, the dull pale sameness of the rocks and sand organize and change form.
Un avión sobrevuela el desierto del sur de Perú a medida que la fría palidez y monotonía de las rocas y la arena se reorganiza y cambia de forma.
It's not unusual to see a blue heron on the seashore, while a bald eagle soars over the shoulder-high marsh grasses on its way to a treetop nest.
El mejor lugar para estar en contacto con la naturaleza: inusual ver una garza azul sobre la costa al mismo tiempo que un águila calva sobrevuela los altos pastizales de las marismas.
Gustavo throws his bat onto the hardpan field and takes off running as the ball soars over the second baseman's head.
Gustavo avienta su bat hacia el terreno de juego y se echa a correr mientras la pelota se eleva sobre la cabeza del jugador de la segunda base.
If they're feeling brave, kids can cross the swaying monkey bridge to explore the other side of the mountain, or even take a gondola ride that soars over towering pine trees.
Si se sienten valientes, los niños pueden cruzar el puente balanceante de los monos para explorar el otro lado de la montaña, o incluso dar un paseo en góndola que se eleva sobre imponentes pinos.
It merges into the visitors center that soars over the trees offering breathtaking views over the city and the forest, before returning to the top of the hill, where it shoots off into the sky.
Estos recorridos se unen en el centro de visitantes que se eleva sobre los árboles, ofreciendo impresionantes vistas hacia la ciudad y el bosque, antes de regresar a la cima de la colina, donde la torre se dispara hacia el cielo.
A domed glass-tile ceiling soars over terrazzo marble floors, and a grand staircase, flanked by lofty (faux) date palms and dark timber columns.
Un techo de cristal de azulejos en forma de cúpula se eleva sobre el suelo de mármol terrazo, y una gran escalinata, flanqueada por nobles (falso) palmeras y columnas de madera oscura.
It soars over monuments and tourist prints of the city, tracing a straight line through the air.
Sobrevuela monumentos y estampas turísticas de la ciudad, dibujando una línea recta aérea.
Rising out of the center of the square, the Shard provides access into and out of the mall, topped with an undulating roof, which soars over a transparent glass base.
Levantándose desde el centro de la plaza, el Shard proporciona acceso dentro y fuera del centro comercial, rematado con un techo ondulado, que se eleva sobre una base de vidrio transparente.
She leaps into the air as she reaches the far side of the fire pit and soars over the fire, tumbling in mid air as she ends up landing neatly at Gabrielle's side.
Salta en el aire mientras alcanza el lado más lejano del fuego y se eleva sobre él, volteando en mitad del aire y aterrizando limpiamente al lado de Gabrielle.
See the coast of the Algarve from a new perspective as your boat soars over the sparkling waters on this fun-filled ride...
Vea la costa del Algarve desde una nueva perspectiva mientras su barco se eleva sobre las brillantes aguas en este recorrido repleto de diversión... Más información
To negotiate this transition, the BCEC's long, metallic, double-curved roof soars over Summer Street to the north and slopes gradually to a scale more appropriate to the residential buildings to the south.
Para sortear esta transición, la larga cubierta metálica con doble curva del BCEC se eleva sobre Summer Street hacia el norte y se inclina reduciendo gradualmente su altura hasta una escala más acorde a la de los edificios residenciales del sur.