Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sobering realization
Definitie
Vertaling van "sobering realization" in Spaans
Definitie
This is a sobering realization for a lot of college graduates.
Esta es una realización sobria para un montón de graduados universitarios.
First, relief, then a sobering realization.
En primer lugar, el alivio, luego una sombría conclusión.
It can be a sobering realization - and the effects on your retirement planning scenario can be profound.
Comprender este hecho puede ser muy importante, y los efectos en el escenario para la planificación de su jubilación pueden ser profundos.
In its place we are left with the sobering realization that there is as much, if not more, work to do to make human rights a reality for all.
En su lugar, nos queda la desengañada comprobación de que hay mucho, sino más, trabajo por hacer de los derechos humanos una realidad para todos.
The more I thought about it, the more I came to a sobering realization: if I ever let him catch me, I could be cheering for my team the rest of the season from a hospital bed.
Cuanto más pensaba al respecto, más me consternaba: si dejaba que aquel jugador me atrapara, podía pasarme el resto de la temporada animando a mi equipo desde la cama de un hospital.
But we are compelled to settle now by the sobering realization that our class grows smaller each year, each month and every day, as our elders die and are forever prevented from receiving their just compensation.
No obstante, nos vemos urgidos a llegar a un acuerdo ahora porque somos conscientes de que nuestra clase disminuye año a año, mes a mes y día a día, nuestros ancianos mueren y ya no pueden recibir su justa indemnización .
Perhaps the most sobering realization is that our state has no transportation plan in place today that, if implemented, would come anywhere close to meeting the challenges of the future.
Tal vez lo más inquietante sea que nuestro Estado no dispone actualmente de ningún plan de transporte cuya aplicación suponga siquiera una aproximación a la superación de los desafíos que plantea el futuro.
In the early Greenpeace meetings - usually held at kitchen tables, in coffee shops, or pubs - we came to a sobering realization: even if we could stop nuclear bomb testing, we still faced the devastating momentum of industrial civilization itself.
En las primeras reuniones de Greenpeace - habitualmente realizadas en mesas de cocina, en cafés o en pubs - nos dimos cuenta que incluso aunque pudiéramos frenar las pruebas de bombas nucleares, todavía debíamos enfrentar el devastador momento de civilización industrial en sí mismo.
There had been disappointment and a sobering realization of what was at stake - the more Members moved into the year, the more they risked failing in their endeavour to conclude the Round.
Junto a la decepción, ha prevalecido la conciencia aleccionadora de lo que está en juego: a medida que avanza el año, aumenta el riesgo de fracaso en el empeño de los Miembros por concluir la Ronda.
The session just concluded brought about a sobering realization that some of the reform processes initiated at the 2005 World Summit have effectively come to a halt.
El período de sesiones que acaba de concluir ha hecho que nos percatemos de que, en efecto, algunos de los procesos de reforma iniciados en la Cumbre Mundial 2005 han quedado paralizados.
An unexpected cause to celebrate provokes a sobering realization in Alison.
Un inesperado motivo de celebración provoca que Alison tenga una revelación.
In 1969, Gropius died with a sobering realization: "Our cities are getting uglier and uglier."
Murió en 1969 dejando un testimonio decepcionante: "Nuestras ciudades son cada vez más feas".
It was a sobering realization - I had focused my capacity for action, determination and discipline on nothing but creating wealth.
Estaba sobrio cuando pensé en esto-centré mi capacidad laboral, determinación y disciplina creando riqueza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sobering realization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 14. Verstreken tijd: 33 ms.
