Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
social and development programmes
Vertaling van "social and development programmes" in Spaans
programas sociales y de desarrollo
This would permit the developing countries to devote more resources to social and development programmes.
Esto permitiría que los países en desarrollo dedicasen más recursos a programas sociales y de desarrollo.
the scarce legal, technical and management training the municipal governments have to implement social and development programmes.
la escasa capacitación jurídica, técnica y en materia de gestión que tienen los gobiernos municipales para implementar programas sociales y de desarrollo local.
It was essential to redefine the role and significance of the family for the new century and social and development programmes should seek to defend the family unit against the disintegration currently occurring.
Es preciso replantear la función y la importancia de la familia con cara al nuevo siglo y los programas sociales y de desarrollo deben apoyar a la unidad familiar frente a la desintegración que se experimenta en la actualidad.
Remove policy and regulatory obstacles faced by women in social and development programmes that discourage private and individual initiative
Eliminar los obstáculos de política y reglamentación con que tropiezan las mujeres en los programas sociales y de desarrollo que desalientan la iniciativa privada e individual
Adapt to regional challenges of climate changes, food and water security, natural resources, marginalization, poverty and unemployment when carrying out social and development programmes
Adaptarse a los retos regionales planteados por el cambio climático, la seguridad alimentaria y del agua, los recursos naturales, la marginación, la pobreza y el desempleo al llevar a cabo programas sociales y de desarrollo
The developing countries, meanwhile, must allocate 20 per cent of their national budgets to basic social and development programmes, respectively.
Mientras tanto, los países en desarrollo deben asignar el 20% de sus presupuestos nacionales a programas sociales y de desarrollo básicos, respectivamente.
Developing countries, in particular ACP countries, are in a debt trap where they cannot sustain debt servicing without diverting an enormous part of their meagre resources away from social and development programmes.
Los países en desarrollo, especialmente los ACP, están atrapados en una posición deudora que no les permite sostener el servicio de la deuda sin desviar de los programas sociales y de desarrollo una parte enorme de sus escasos recursos.
The Fund will make available $1.25 million to legally established organizations of older persons to enable them to carry out social and development programmes aimed at assisting those over age 60.
El Fondo pondrá 1,25 millones de dólares a disposición de organizaciones legalmente establecidas de personas de edad, para ayudarles a llevar a cabo programas sociales y de desarrollo encaminados a prestar asistencia a los mayores de 60 años.
Many States took part in an effort whose scale was unprecedented, particularly to mitigate the environmental pollution and to assess the health effects, both in order to treat them and to implement social and development programmes for nuclear safety.
Numerosos Estados participaron en un esfuerzo de una magnitud sin precedentes, principalmente para mitigar la contaminación del medio ambiente y evaluar los efectos en la salud, tanto para abordar esos efectos como para ejecutar programas sociales y de desarrollo en materia de seguridad nuclear.
What Brazil and other countries have shown is that, at times of crisis, we must still carry out bold social and development programmes.
Lo que el Brasil y otros países han mostrado es que, en tiempos de crisis, debemos seguir llevando a la práctica firmes programas sociales y de desarrollo.
United Nations system agencies should also maintain critical social and development programmes, to monitor early warning signs that can outweigh the negative impact of the downturn.
Los organismos del sistema de las Naciones Unidas deberían mantener también programas sociales y de desarrollo esenciales y permanecer vigilantes ante las señales de alerta de que pueden ayudar a compensar los efectos negativos de la crisis.
The realization that children's issues would have to be addressed specifically rather than subsumed in general social and development programmes had led to a number of actions in recent years.
La conciencia de que hay que abordar las cuestiones del niño por separado, y no en el contexto amplio de los programas generales, sociales y de desarrollo, ha conducido a la adopción de diversas medidas en los últimos años.
It is also concerned that this has also resulted in the diversion of State resources away from social and development programmes.
También le preocupa que esto haya dado lugar a la desviación de recursos estatales de los programas sociales y desarrollo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 104 ms.
