The view from the mountain will knock your socks off at sunrise.
La vista desde la montaña te va a dejar boquiabierto al amanecer.
Her homemade chocolate cake is going to knock your socks off tonight.
Su pastel de chocolate casero te va a dejar boquiabierto esta noche.
The surprise they've planned for your birthday will knock your socks off.
La sorpresa que han planeado para tu cumpleaños te va a dejar boquiabierto.
That magic show will knock your socks off; the illusions are unbelievable.
Ese espectáculo de magia te dejará boquiabierto; las ilusiones son increíbles.
The ending of that movie will knock your socks off, trust me.
El final de esa película te va a dejar boquiabierto, créeme.
Her piano solo completely knocked my socks off during the school concert yesterday.
Su solo de piano me dejó totalmente boquiabierto durante el concierto escolar de ayer.
That new restaurant will blow your socks off, the flavors are unbelievable.
Ese nuevo restaurante te va a dejar boquiabierto, los sabores son increíbles.
That unexpected generosity from strangers blew his socks off and restored his faith.
Esa generosidad inesperada de desconocidos lo dejó boquiabierto y le devolvió la fe.
This magic trick is going to knock your socks off, just watch closely.
Este truco de magia te va a dejar boquiabierto, solo mira con atención.
This new smartphone's camera will knock your socks off when you see it.
La cámara de este nuevo celular te dejará boquiabierto cuando la veas.
The new game's graphics will knock the socks off anyone who loves technology.
Los gráficos del nuevo juego van a dejar boquiabierto a cualquiera que ame la tecnología.
His piano solo will blow your socks off; he plays like a professional.
Su solo de piano te va a dejar boquiabierto; toca como un profesional.
The technology in this prototype will blow your socks off, it feels futuristic.
La tecnología de este prototipo te va a dejar boquiabierto, parece del futuro.