The teacher went soft on us and canceled the surprise quiz today.
La profesora se ablandó con nosotros y canceló el examen sorpresa de hoy.
The manager went soft on the intern and ignored his constant tardiness.
El jefe se ablandó con el becario e ignoró sus constantes retrasos.
She went soft on her neighbor after hearing about his difficult childhood.
Se enterneció con su vecino después de escuchar sobre su infancia difícil.
Don't go soft on the first person who gives you attention.
No te enamores de la primera persona que te preste atención.
The principal went soft on the students and reduced their detention time.
El director se ablandó con los alumnos y les redujo el tiempo de castigo.
The coach went soft on the team after seeing how exhausted they were.
El entrenador se ablandó con el equipo al ver lo cansados que estaban.
They went soft on the company and offered a very generous settlement deal.
Se ablandaron con la empresa y ofrecieron un acuerdo muy generoso.
The professor went soft on us and gave extra time for the assignment.
El profesor fue indulgente con nosotros y dio más tiempo para la tarea.
You always go soft on him whenever he gives you that shy smile.
Siempre te enterneces con él cuando te pone esa sonrisita tímida.
He went soft on his classmate once they started studying together every afternoon.
Se enterneció con su compañera cuando empezaron a estudiar juntos cada tarde.
She goes soft on him every time he plays guitar and sings softly.
Ella se enternece con él cada vez que toca la guitarra y canta bajito.
I always go soft on people who remember tiny details about my stories.
Siempre me enamoro de la gente que recuerda pequeños detalles de mis historias.
Try not to go soft on someone just because you feel lonely today.
Intenta no enamorarte de alguien solo porque hoy te sientes solo.