Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Definitie
Vertaling van "soft-pedalling" in Spaans
Definitie
minimización
restando importancia
Her soft-pedalling made it seem like the deadline was not important at all.
Su minimización hizo parecer que la fecha límite no era en absoluto importante.
The teacher's soft-pedalling about the exam results worried the students.
La minimización del profesor sobre los resultados del examen preocupó a los estudiantes.
We cannot fulfil our role of critical friend by soft-pedalling on the need for drastic change, particularly with regard to guaranteeing individual freedom and a legitimate right to the Kurds.
No podemos cumplir con nuestro papel de amigo crítico restando importancia a la necesidad de cambios drásticos, en particular, en lo que respecta a garantizar las libertades de las personas y el derecho legítimo de los kurdos.
In the meeting, his soft-pedalling downplayed the effects of the recent layoffs.
En la reunión, su minimización restó importancia a los efectos de los recientes despidos.
He also criticized the stalled dialogue in WTO and the soft-pedalling on institutional reforms in the global economic system, and called for differential treatment for small island States and the least developed countries.
También criticó el estancamiento del diálogo en la OMC y la minimización de la importancia de las reformas institucionales en el sistema económico mundial, e instó a dispensar un trato diferenciado a los pequeños Estados insulares y a los países menos adelantados.
Despite soft-pedalling the topic, some employees still felt uncomfortable discussing it.
A pesar de minimizar el tema, algunos empleados aún se sintieron incómodos al discutirlo.
Her soft-pedalling approach made it hard for the team to understand the project's challenges.
Su enfoque de minimizar hizo difícil para el equipo entender los desafíos del proyecto.
Due to his soft-pedalling, the audience didn't grasp the urgency of the issue.
Debido a su suavización, la audiencia no comprendió la urgencia del problema.
It would seem that Stalin comparatively early considered the chance of spreading the international revolution quite minimal (cf. his letter of August 1923 to Zinoviev on the chances of the Communist revolution in Germany, in which he counsels "soft-pedalling").
Parece que relativamente temprano Stalin consideró bastante pequeña la posibilidad de propagación de la revolución internacional (véase su carta de agosto de 1923 a Zinoviev sobre las posibilidades de la revolución comunista en Alemania, en la cual aconseja un "paso moderado").
It would seem that Stalin comparatively early considered the chance of spreading the international revolution quite minimal (cf. his letter of August 1923 to Zinoviev on the chances of the Communist revolution in Germany, in which he counsels "soft-pedalling").
Parecía que Stalin consideraba relativamente temprano como mínimo el chance de extender la revolución internacional (véase su carta de agosto de 1923 a Zinoviev sobre los chances de la revolución Comunista en Alemania en donde aconseja "bajar la velocidad").
Soft-pedalling the consequences of the changes could lead to misunderstandings later.
Minimizar las consecuencias de los cambios podría llevar a malentendidos más adelante.
The politician's soft-pedalling on the policy drew criticism from concerned citizens.
El político fue criticado por su minimización de la política por parte de los ciudadanos preocupados.
It would seem that Stalin comparatively early considered the chance of spreading the internntional proletarian revolution quite minimal (see his letter of August 1923 to Zinoviev on "The Chances of the Communist Revolution in Germany", in which he counselled "soft-pedalling").
Al parecer, Stalin había considerado mínima la oportunidad de expandir la revolución proletaria internacional. En carta dirigida a Zinoviev, en agosto de 1923, le hablaba de "las oportunidades de la Revolución Comunista en Alemania", aconsejándole con cautela.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor soft-pedalling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 21 ms.
