The sub-purchaser shall indicate their acceptance by accepting the software copy.
El segundo adquiriente declarará su aceptación mediante la recepción de la copia del software.
All further rights to use and exploitation of the software copy shall remain reserved.
Identifies the used software copy protection.
A virtual machine, like its name implies, is a software copy of a computer complete with operating system and associated programs.
Como su nombre lo indica, una máquina virtual, es una copia de software de un computador completo con un sistema operativo y los programas asociados.
In particular, the Licensee is not entitled to use the software copy and/or amended or revised versions of the same on more than one computer or machine simultaneously.
En particular, el licenciatario no tiene derecho a utilizar la copia del software y/o las versiones modificadas o editadas del mismo en más de un ordenador o máquina simultáneamente.
The software copy may be modified or revised where this is necessary for the intended use, or use in accordance with the Agreement, to connect with other software or for error correction.
La copia del software puede ser modificada o editada en la medida en que sea necesario para el uso previsto o contractual, para la conexión con otro software y para la corrección de errores.
Secure: With 20 years of experience in the field of software protection, licensing and activation we are currently providing the most secure software copy protection and licensing solutions for your valuable software assets.
Seguridad: Con 20 años de experiencia en el campo de la protección de software, licencias y activación Actualmente estamos proporcionando las soluciones más seguras de protección de copia de software y licencias para sus activos de software valiosos.
The Licensee is entitled to pass on the software copy, in its original state and as a whole together with a copy of this Agreement, to a subsequent user.
El licenciatario tiene derecho a transmitir la copia de software en su estado original y en su totalidad con una copia de este contrato a otro usuario.
By passing on the software copy, the right to use in accordance with Section 1 shall be transferred to the subsequent user who, under the provisions of this Agreement, shall thereby take the place of the Licensee.
Con la entrega de la copia del software, el derecho de uso según el 1 se transfiere al usuario siguiente que, en virtud de las disposiciones de este contrato, sustituirá al licenciatario.
4.1 To protect its intellectual property, EPLAN may include hardware or software copy protection in all its deliveries and services.
4.1 Para proteger su propiedad intelectual, EPLAN podrá incluir protección de copia de software o hardware en todas sus entregas y servicios.
Leasing the software copy or parts thereof is expressly prohibited. Section 6 Warranty
El alquiler de la copia del software o de partes del mismo está expresamente prohibido.
MusicTV Box enables users to have their own software copy without having to browse the Web searching for a specific page.
MusicTV Box permite al usuario poder tener su propia copia del software sin tener que ir navegando por la Web en busca de una página específica.
Tagès was a software copy protection system, jointly developed, at first, by MPO and the Thales Group (formerly known as Thomson-CSF) starting in 1999.
TAGES (Tagès) es un sistema de protección de copia de software, desarrollado en común por la MPO y el Thales Group (anteriormente conocido como Thomson-CSF).