A software programme for infectious disease prognosis and epidemiological monitoring has been introduced.
Se adoptó un programa informático de pronóstico en materia de enfermedades infecciosas y de vigilancia epidemiológica.
The costs of producing a film, or a software programme, are also considerable.
We can fit any software programme on the market to your machine.
Cualquier programa de software existente en el mercado, nosotros se lo instalamos en nuestras máquinas.
A 'proof-of-concept' experiment was used to test and validate the new software programme.
Se utilizó un experimento de «prueba de concepto» para testar y validar el nuevo programa de software.
A software programme for the administration of data on chemical substances.
Programa informático para la administración de datos sobre sustancias químicas.
To compare this new approach and the current one, a software programme was developed for both methods for structured prediction.
Para comparar esta nueva técnica con la metodología actual, se desarrolló un programa de software de predicción estructurada para ambos métodos.
Specifically, the project created a software programme for fast, comprehensive modelling and screening of enzymes and their properties.
En particular, los científicos crearon un programa informático para el modelado y el análisis rápido e integral de las enzimas y sus propiedades.
We have developed a software programme specifically for parking management so we can provide our clients with comprehensive information and reports.
Hemos desarrollado un programa de software específico para la gestión de aparcamientos, de manera que podamos ofrecerles a nuestros clientes información e informes completos.
A software programme for the collection of intelligence has been commissioned and will be written to suit the needs of the agencies concerned.
Se ha encargado un programa informático de recogida de datos adecuado a las necesidades de los organismos usuarios.
At the logistics centres, there is a software programme that even determines the shortest and most efficient route employees have to take to get from one place to another.
En los centros logísticos, un programa informático determina incluso el camino más corto y eficaz que deben tomar los empleados para ir de un lugar a otro.
With its ultra-modern software programme and optimally coordinated technological features cara produces exceptionally detailed and accurately fitting restorations, even in the case of the most complex crowns and bridges.
Con un moderno programa de software y unas tecnologías armonizadas de forma óptimas, cara le proporcionará unos resultados extremadamente detallados y con un ajuste exacto, incluso en coronas y puentes altamente complicados.
Yet the software programme being withheld used encryption techniques that were already in commercial use and did not have the potential to be used for other purposes, in relation to national security for instance.
Sin embargo, el programa informático retenido usaba técnicas de codificación criptográfica que ya se empleaban comercialmente y no podían usarse para otros fines, por ejemplo en relación con la seguridad nacional.
The technology is a graphic reading software programme that transliterates technical, graphic information, extracted from three levels to provide useful interpretation.
La tecnología consiste en un programa de software de lectura gráfica que transcribe la información técnica y gráfica, extraída en tres niveles para ofrecer una interpretación útil.