Clean might be comforting, but you really think, in solving these cases, it explains why happenstance seizes hold of our lives.
Aclarar puede ser confortante, pero de veras crees que, al resolver estos casos, se explica el por qué la casualidad se apodera de nuestras vidas.
In addition to solving these cases explicitly, he gave a method which would yield the number of ways that an integer can be expressed as the sum of k squares for any fixed k.
Además de resolver estos casos de manera explícita, dio un método que permitiría alcanzar el número de maneras en que un número entero se puede expresar como la suma de los cuadrados k para cualquier k fijo.
We... We don't mean to pry, but, well, as it turns out, your answer to that question is very important to our solving these cases.
No queremos fisgonear, pero bueno, resulta que tu respuesta a eso es importante para resolver estos casos.
We... We don't mean to pry, but, well, as it turns out, your answer to that question is very important to our solving these cases.
No pretendíamos husmear, pero, bueno, resulta que tu respuesta a esa pregunta es muy importante para que podamos resolver estos casos.
Hit and run crashes have an enormous impact to Florida's communities and our department is dedicated to solving these cases.
Los atropellos y choques con fuga tienen un impacto enorme en las comunidades de la Florida y nuestro departamento está dedicado a resolver estos casos.
The wife of another person who was disappeared during the same period said, The Attorney General's Office has been sluggish and shown a lack of interest in solving these cases.
Por su parte, la esposa de un desaparecido de esa época dijo: La PGR ha demostrado tortuguismo y falta de interés en resolver estos casos.
The Finite Element Method allows solving these cases, whose resolution until recently was practically unthinkable by traditional mathematical methods.
El Método de Elementos Finitos permite resolver estos casos, cuya resolución, hasta hace poco tiempo, era prácticamente impensable por métodos matemáticos tradicionales.
"All that is happening is unpleasant and difficult, but we are solving these cases once and for all," said Deputy Prime Minister Aleksandar Vucic, leader of the conservative Serbian Progressive Party, the country's strongest political force.
"Todo esto es desagradable y difícil, pero vamos a resolver estos casos de una vez por todas", dijo el Vice Primer Ministro Aleksandar Vučić, líder del Partido Progresista Serbio, de carácter conservador y principal fuerza política del país.
but our percentage rate in solving these cases is pretty high.
pero resolvemos un porcentaje alto de estos casos.
I want to know how they're solving these cases when the evidence doesn't lead to the suspect.
Quiero saber cómo resuelven estos casos cuando la evidencia no conduce a ningún sospechoso.
The components that are common factors in solving these cases are knowledge and forensic sciences.
Los componentes que surgen como factor común para la conclusión exitosa de éstos casos son el conocimiento y las ciencias forenses.
Where the capacity had not been required from any of the parties involved, one would have to think about the mechanism for solving these cases.
Habría que pensar en un mecanismo para resolver los casos en que ninguna de las partes interesadas haya exigido la capacidad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.