Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
some of which dated back
Vertaling van "some of which dated back" in Spaans
algunos de los cuales databan
algunas de las cuales se remontaban
algunas de las cuales databan de
They also had serious concerns about the variable quality of the data given that PPP was not available for many countries and, where available, was based on extrapolations and estimates based on surveys, some of which dated back to the 1980s.
También les preocupaba sobremanera la calidad variable de los datos, ya que no se disponía de tasas de PPA para muchos países y las disponibles se basaban en extrapolaciones y estimaciones fundadas en estudios, algunos de los cuales databan del decenio de 1980.
However, such claims should be settled within three months, and the outstanding amounts owed to developing countries, some of which dated back many years, should be paid as a matter of priority.
Sin embargo, esas solicitudes deberían atenderse en un plazo de tres meses, y debería darse prioridad al pago de las sumas adeudadas a países en desarrollo, algunas de las cuales se remontan a muchos años atrás.
This research concluded that the professional services sector was characterised by restrictive rules - some of which dated back many years - that were unnecessarily inhibiting competition and harming the users of professional services - especially consumers.
El estudio concluía que el sector de los servicios profesionales se caracterizaba por las normas restrictivas - algunas de las cuales databan de muchos años atrás - que inhibían innecesariamente la competencia y perjudicaban a los usuarios de servicios profesionales - especialmente a los consumidores.
There were initially eight recommendations for collection of outstanding GLOC payments by country offices, some of which dated back to 2004.
Inicialmente había ocho recomendaciones relativas a la recaudación por parte de las oficinas en los países de las contribuciones pendientes de los gobiernos para financiar los gastos locales de las oficinas externas, algunas de las cuales se remontaban a 2004.
By the end of 2000, he stood in receipt of more than 110,000 pages of material relating to PFOA, some of which dated back 50 years.
Para finales del año 2000, recibió más de 110000 páginas de material relacionado al PFOA, algunas de las cuales tenían fecha de 50 años atrás.
He urged the entities in question to take prompt and effective measures to implement the Board's recommendations, some of which dated back six or seven years.
Además, insta a las entidades en cuestión a adoptar medidas rápidas y efectivas para aplicar las recomendaciones de la Junta, algunas de las cuales se hicieron hace seis o siete años.
Within a year, Bilott had received more than 110,000 pages of material, some of which dated back 50 years.
En un año, Bilott había recibido más de 110000 páginas de material, de las cuales algunas eran de hace 50 años.
Apart from a few innovations, it mainly consolidated and simplified 15 previous directives, some of which dated back to the 1960s.
Aparte de aportar algunas innovaciones, en esencia la Directiva consolidaba y simplificaba quince Directivas anteriores, algunas de las cuales databan de los años 60.
The Board also noted that at UNFPA, long-outstanding transactions, some of which dated back to 2008, had not been recorded in the general ledger.
La Junta también observó que en el libro mayor del UNFPA no se asentaban las transacciones de larga data, algunas de las cuales se remontaban a 2008.
On 21 September, the Government of Lebanon approved the payment of outstanding rental arrears to owners of properties used by UNIFIL, some of which dated back many years.
El 21 de septiembre el Gobierno del Líbano aprobó el pago de los alquileres atrasados a los propietarios de instalaciones y terrenos utilizados por la FPNUL, que en algunos casos tenían muchos años de atraso.
This was because many of the regulations, some of which dated back to the Second World War, were anachronistic and inconsistent with BORO (and therefore with the Covenant).
Ello se debió a que muchos de los reglamentos, algunos de los cuales databan de la Segunda Guerra Mundial, eran anacrónicos e incompatibles con la Ordenanza sobre la Carta de Derechos (y, por consiguiente, con el Pacto).
Bilateral Euro-Mediterranean Association agreements are concluded under the Euro-Mediterranean Partnership, launched by the Barcelona Declaration in 1995 in order to replace previous cooperation agreements with those countries, some of which dated back to the 1970s.
Se han concertado acuerdos bilaterales en virtud de la Asociación Euromediterránea, establecida mediante la Declaración de Barcelona de 1995 para reemplazar acuerdos de cooperación anteriores con esos países, algunos de los cuales datan del decenio de 1970.
Apart from a few innovations, it mainly consolidated and simplified 15 previous directives, some of which dated back to the 1960s.
Aparte de aportar algunas innovaciones, en esencia la Directiva consolidaba y simplificaba quince Directivas anteriores, algunas de las cuales databan de los años 60.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 61 ms.
