You seem not all there this morning; is something bothering you?
Pareces no estar del todo esta mañana; ¿te preocupa algo?
Is something bothering you? - No, it's just...
¿Te molesta algo? - No. Es sólo que...
Capricorn, take the time to go to the doctor if there is something bothering you.
Capricornio, tómate el tiempo para ir al médico, si hay algo que te molesta.
If there is something bothering you speak to your manager about the issue so they can help resolve it.
Si hay algo que te molesta, habla con tu encargado sobre el problema para que te ayude a resolverlo.
Why son, is there something bothering you?
Por qué hijo, hay algo que te molesta?
If there's something bothering you, you need to tell me.
Si hay algo que te molesta, tienes que decirme.
He wore a gloomy frown, hinting at something bothering him.
Lucía un ceño fruncido y sombrío, sugiriendo que algo le preocupaba.
There could be something bothering your baby that you can't see.
Puede haber algo que moleste a su bebé que usted no pueda ver.
I think there's something bothering you besides the audit.
Creo que hay algo que te molesta aparte de ser auditada.
And the next day you realize that... something bothering you.
Y al día siguiente, te das cuenta... que hay algo molestándote.
If you feel inspired or something bothering you please send us your words.
Si te sientes inspirado o algo te preocupa por favor envíanos tus palabras.
If there's something bothering you, we can just talk about it.
Si hay algo que te molesta, podemos hablar sobre ello.
Because if there's something bothering you, I need to know.
Porque si hay algo que te molesta, necesito saberlo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.