There's something not right at the heart of all this.
Finally, here's something not being reported in the press.
Por último, esto es algo que no se informa en la prensa.
There's perhaps something not quite right up here somewhere.
Me parece que hay algo que no está bien en alguna parte.
The laying on of hands is something not to be taken lightly.
La imposición de manos es algo que no debe tomarse a la ligera.
Then he's allergic to something not on the tests.
Entonces es alérgico a algo que no está en las pruebas.
There's something not right at the heart of all this.
Hay algo que no encaja en el fondo de todo esto.
Calling her boss rude is something not in his vocabulary.
Llamar grosero a su jefe es algo que no está en su repertorio.
Unfamiliar means something not common from my perspective and ours.
Desconocido significa algo que no es común desde mi perspectiva y la nuestra.
It was built to contain something not of this world.
La construyeron para contener algo que no es de este mundo.
Her demands turned the simple task into something not worth the trouble.
Sus exigencias convirtieron la tarea simple en algo que no valía la pena.
That's something not found at a local skate park.
Eso es algo que no se encuentra en un parque de patinaje local.
Peace of mind for sleep, something not always achieved.
Tranquilidad para dormir, algo que no siempre se consigue.
It's emotional! something not everyone sees but feels.
Es algo que no todo el mundo ve pero que siente.