We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
algo muy lejano
algo muy distante
This is not a campaign to save the planet, which sounds like something very distant; it is an action to save my lungs and my heart , a health prevention campaign for everyone.
No se trata de una campaña para salvar al planeta, que suena como algo muy lejano. Es una acción para salvar "mis pulmones" y "mi corazón". Una campaña para prevenir la salud de todos.
Surely we all know people that believe that the assembler is something very distant oriented to system programming, belonging to old epochs, which we only can do MS-DOS programming and scarce weight applications.
Seguramente todos conocemos gente que ve el ensamblador como algo muy lejano orientado a la programación de sistemas, perteneciente a temas pasados, con el que solo se puede programar en MS-DOS, aplicaciones de escaso peso.
What might be called harsh within the show is something very distant from what harshness is taken to mean in the outside world, just as a notion of precariousness in contemporary artworks lies very far from precariousness in life.
Lo que se dice crudo adentro de la exposición es algo muy distante de lo que se entiende por la crudeza afuera en el mundo, igual que la noción de precariedad en las obras de arte contemporáneo pasa lejos de la precarización de la vida.
What can we say then about those who are only now starting out and are pursuing something very distant?!
¿Qué podemos decir entonces de aquellos que ahora están empezando y realizando algo muy distante?
It could seem something very distant to us... but a few years ago nobody would have thought that we would have a foundation in Cuba.
Puede parecernos algo muy lejano... así como nadie hubiera pensado hace pocos años en una fundación en Cuba.
I can't wait to reach my destination this time, it will be Morocco, very close to home, but in this closeness to my island, I feel at the same time something very distant, exotic and full of life.
No puedo esperar a llegar, mi destino esta vez será Marruecos, muy cerca de casa, pero en esta cercanía a mi isla, siento a la vez algo muy lejano, exótico y lleno de vida.
At one time Onesimus, fled from to serve and pay a price for the gospel was something very distant, very unknown, something he did not want to do.
En un tiempo para Onésimo el servir, y pagar un precio por el evangelio era algo muy distante, muy desconocido, algo que no deseaba hacer.
And yet for many, the boomerang effect is something very distant and abstract.
Y sin embargo, para muchos, el efecto boomerang esalgo muy distante y abstracto.
In the middle there are some academics, specially in economics, who view this debate as something very distant from their scholarship and research.
En el medio están unos cuantos académicos, en especial en la economía, quienes ven esta problemática como muy alejada de sus cátedras o investigaciones.
I personally feel the fact of assembling an easel, buying a canvas, a tube of paint and applying it with a paintbrush on the canvas to be something very distant and strange.
Personalmente siento muy ajeno y postizo el hecho de armar un bastidor, comprar una tela, un tubito de pintura y aplicarla con un pincel sobre esa tela.
In 2012 he came to Chile with Deftones and gave a solo show with something very distant from what usually does with his header band: a DJ set.
En el 2012 vino a Chile junto a Deftones y aprovechó de hacer pituto de DJ con algo bien lejano a lo que suele hacer con su banda de cabecera.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.