If you do not mind being somewhat further away this is an interesting place where watching the show.
Si no te importa estar algo más alejado este es un lugar interesante desde donde visualizar el espectáculo.
The buildings are somewhat further away from the shore than in the rest of the nearby beaches.
Los edificios están algo más alejados de la orilla que en el resto de las playas cercanas.
On the other hand, somewhat further north, we have one of the few deltas that continue growing
Por otro lado, algo más al norte, tenemos uno de los pocos deltas que siguen creciendo
yet because underneath all this there is a simplicity in some, which is betrayed; for the relief of that, somewhat further may be spoken in answer to these things.
sin embargo, porque debajo de todo esto hay una sencillez en algunos, es traicionado; para el alivio de eso, algo más puede ser pronunciado en respuesta a estas cosas.
Through waterfalls, and by means of an irrigation ditch, water which originates somewhat further up falls here, forming the famous washing spot ("chorro").
En cascadas, y a través de una acequia, cae el agua que tiene un nacimiento algo más arriba, formando el famoso lavadero ("chorro").
Looking ahead, employment growth is expected to strengthen moderately in 2006 and the unemployment rate will decline somewhat further, to an annual average of 8.4 per cent.
Se espera que en 2006 el empleo siga creciendo moderadamente y que la tasa de desempleo descienda algo más, hasta situarse en una media anual del 8,4%.
I think the Court may be interested to read somewhat further at large in those two books, which furnish a great deal of the background of all of these matters.
Creo que al Tribunal le resultará interesante leer algo más de esos dos libros, que proporcionan buena parte del contexto de todos estos hechos.
The other exit of Agueda is a kilometre longer and runs parallel to the previous one, but somewhat further west.
El otro recorrido de salida de Águeda es un kilómetro más largo y discurre en paralelo al anterior, pero algo más al oeste.
Others, somewhat further away, such as the Ekain Cave in the adjoining valley of the Urola, were also inhabited for long periods.
Otras, algo más alejadas como la de Ekain, en el contiguo valle del Urola, fueron también habitadas durante amplios períodos.
Another great river of similar size and characteristics is the Puelo, somewhat further south.
Otro río de parecidas características es el Río Puelo, algo más al Sur.
Hotels are also distributed basically near the main avenue, but somewhat further south than the restaurants, closer to Yuigahama beach than to Hachiman-gu.
Los hoteles también se distribuyen básicamente cerca de la avenida principal, pero algo más al sur que los restaurantes, más cercanos a la playa de Yuigahama que al Hachiman-gu.
Castello is a great choice if you're wondering where to stay in Venice. Although this district is somewhat further away from the hustle-bustle and the historic center of the island.
Barrio de Castello También puedes elegir Castello para dormir en Venecia, aunque este distrito se encuentra algo más apartado del centro neurálgico y del casco histórico de la isla.
At the foot of the hill are the houses of the town proper, and, somewhat further away, the prominent Puig de s'Esglèsia Vella point stands out.
Al pie de la colina asoman las blancas casas del pueblo propiamente dicho, y algo más lejos destaca la prominente punta del Puig de s'Esglèsia Vella.