Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
somewhat overstated
Vertaling van "somewhat overstated" in Spaans
algo exagerada
algo exagerado
In the beginning, the authority given to these new posts was somewhat overstated in order to make their powers effective.
Al comienzo, la autoridad que se dió a esos nuevos puestos fue algo exagerada para así hacer efectivos sus poderes.
The United States was of the view that the characterisation of the Appellate Body reports was somewhat overstated, as these decisions on safeguard issues were narrowly circumscribed and did not condemn US practice in general.
Los Estados Unidos opinan que la caracterización de los informes del Órgano de Apelación es algo exagerada, ya que estas decisiones relativas a cuestiones de salvaguardias están circunscritas estrictamente y no condenan la práctica estadounidense en general.
While this is somewhat overstated, it is nearer the truth than the 'one point' approach (p. 240).
Aunque esto está algo exagerado, está más cercano a la verdad que el método de que hay 'solo un punto' [en la parábola] (pág. 240).
For this reason, the average disposal cost of 1.2€ indicated by Brazil is somewhat overstated.
Por esa razón, el costo medio de eliminación de 1,2 euros indicado por el Brasil es algo exagerado.
That report did suggest that it may have somewhat overstated the results.
En ese informe se sugiere que quizás los resultados estén algo sobrevalorados.
The choice of organizations that deal with delivery, quite small and the prices for their services are somewhat overstated.
La elección de las organizaciones que se ocupan de la entrega, bastante pequeño y los precios de sus servicios son algo exagerados.
This figure may be somewhat overstated as it does not take account of the informal sector, which employs large numbers of people, but it nevertheless shows how much needs to be done in terms of Djibouti's socio-economic development.
Aunque ese porcentaje está sobredimensionado, puesto que no tiene en cuenta el sector informal, que emplea a muchas personas, refleja la magnitud de la tarea que debe realizarse en el marco del desarrollo socioeconómico del país.
The high capital intensity levels of the utilities industry notwithstanding, the extremely high labour productivity levels for Japanese utilities may be somewhat overstated due, inter alia, to the effects of government regulations.
A pesar de los elevados niveles de capitalización del sector de servicios públicos, puede haberse sobreestimado un tanto el altísimo nivel de productividad de la mano de obra en el Japón, debido, entre otros factores, a los efectos de la reglamentación estatal.
The other big draw of the Gear S is the ability to use it with a SIM Card, though the advantage this offers has been somewhat overstated.
La otra gran atracción del Gear S es la capacidad de utilizar una tarjeta SIM, aunque la ventaja que esto ofrece se ha exagerado un poco.
The Founders' ability to control the Jem'Hadar has been somewhat overstated.
La capacidad de los Fundadores para controlarlos es un poco... exagerada.
In the opinion of the Advisory Committee, estimates for the travel programme detailed in the report of the Secretary-General may be somewhat overstated (ibid., para. 51).
A juicio de la Comisión Consultiva, las estimaciones relativas al programa de viajes que figuran en el informe del Secretario General tal vez sean un poco exageradas (ibíd., párr. 51).
Meanwhile, concerns over reduced demand for US Treasuries was somewhat overstated, as another key auction saw primary dealers pick up the new issuance without causing another bond market rout.
Mientras tanto, otra subasta clave vio a los operadores primarios recoger la nueva emisión sin causar otra caída del mercado de bonos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor somewhat overstated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 26 ms.
