As with his earlier work they are performed by ordinary objects animated by oscillating fans and water pumps to create a sonorous environment.
Como en sus obras anteriores, se trata de objetos corrientes animados por ventiladores que oscilan y corrientes de agua que crean un ambiente sonoro.
"[V]oice, as opposed to image, surrounds the listener and immerses him in a sonorous environment giving him his space," he reflected.
Una segunda evidencia está en la pervasividad (y no invasividad) del médium, "pues la voz, contrariamente a la imagen, rodea al oyente y lo sumerge en un ambiente sonoro dejándole su espacio".
The sonorous environment of any society is an important source of information and a faithful reflection that can supply us information more trustworthy than any statistics.
El entorno sonoro de cualquier sociedad es una importante fuente de información y un fiel reflejo que puede suministrarnos datos más fidedignos que cualquier estadística.
Sebastian and Fran's experience from the theatre and pedagogy, was fundamental to work the sound with the students from the corporal expression and the game, fomenting the active listening of our sonorous environment.
La experiencia de Sebastian y Fran desde el teatro y la pedagogía, fue fundamental para trabajar el sonido con el alumnado desde la expresión corporal y el juego, fomentando la escucha activa de nuestro entorno sonoro.
News Contact When Matias Zanotti creates costumes his imagination dosen't finish there, each costume pushes him to go beyond fantasizing about the surroundings, the sonorous environment, and the personality.
Matias Zanotti parte de los vestuarios como un disparador que le empuja a ir más allá imaginando el entorno, ambiente sonoro, la personalidad... Desde esa búsqueda sensible se involucra con cada puesta en escena y también dirige sus propios espectáculos.
It is true that an advantage to video blogs is that you can record them in any location, but you must take special care of the visual and sonorous environment.
Es cierto que una ventaja de los videoblogs es que los puedes grabar en cualquier locación, pero debes cuidar mucho el ambiente visual y sonoro.
I wanted to tackle all these themes of change between two states by creating a visual and sonorous environment, a wash of signs that make you float around the space: to put my characters in this state between two states.
Todos estos motivos de la mutación entre dos estados, yo quería abordarlos mediante la creación de un entorno visual y sonoro, un baño de signos, que nos haga flotar por este espacio: poner a mis personajes en ese estado entre dos estados.